1
00:00:03,888 --> 00:00:05,088
Dan aħjar ikun importanti, Jack.
2
00:00:05,155 --> 00:00:06,255
Kont f’nofs l-offerta
3
00:00:06,323 --> 00:00:07,857
fuq borża bras fuq eBay.
4
00:00:07,925 --> 00:00:09,258
Lemon, Hank Hooper
jinsab fi triqtu
5
00:00:09,326 --> 00:00:10,359
'il fuq minn Philadelphia,
6
00:00:10,427 --> 00:00:11,828
u jrid jiltaqa’
magħna t-tnejn.
7
00:00:11,896 --> 00:00:12,896
Għaliex irid jiltaqa’ miegħi?
8
00:00:12,964 --> 00:00:14,163
Taħseb li hija ħaġa tajba?
9
00:00:14,231 --> 00:00:15,966
Mhuwiex, onor.
10
00:00:16,033 --> 00:00:17,266
Rajt li f'film darba,
11
00:00:17,334 --> 00:00:19,268
imma fil-film,
il-bniedem kien mejjet.
12
00:00:19,336 --> 00:00:20,769
Rabta sabiħa, Jack.
13
00:00:20,837 --> 00:00:23,005
Kemm ilek hemm?
14
00:00:23,073 --> 00:00:24,707
Jien kont bilqiegħda fuq dik is-siġġu
minuta ilu.
15
00:00:24,774 --> 00:00:26,141
Le.
Dak kont jien.
16
00:00:26,209 --> 00:00:28,176
X'nista' ngħid?
Inħoss qisha ġilda.
17
00:00:28,244 --> 00:00:31,246
U trid tkun Elizabeth Lemon.
18
00:00:31,314 --> 00:00:33,015
Oh.
19
00:00:33,083 --> 00:00:34,083
Ukoll, jien ser inkun Bake McBrided.
20
00:00:34,150 --> 00:00:35,584
Naf tifel Philly meta ngħannaq wieħed.
21
00:00:35,651 --> 00:00:38,019
Issa, Elizabeth, jogħġobni
li tħares lil xi ħadd f’għajnejk
22
00:00:38,087 --> 00:00:41,122
u tbissem meta ngħid dak xiex
qed tagħmel huwa ħażin.
23
00:00:41,189 --> 00:00:42,690
Huwa biss orribbli.
24
00:00:42,758 --> 00:00:45,893
Mingħajr Tracy, l-ispettaklu tiegħek
huwa bħall-kolesterol tiegħi.
25
00:00:45,961 --> 00:00:47,996
In-numri qed joqtluni.
26
00:00:48,063 --> 00:00:49,764
Allura jien ser nikkanċella TGS.
27
00:00:49,832 --> 00:00:51,398
Hank, kif tafu,
28
00:00:51,466 --> 00:00:54,300
illejla huwa l-100 episodju ta' TGS.
29
00:00:54,368 --> 00:00:56,903
U konna jkollna
xi buzz tal-midja tajba.
30
00:00:56,971 --> 00:00:58,371
Iltqajna fuq il-Wikipedija din il-ġimgħa.
31
00:00:58,439 --> 00:01:01,675
Allura għamilt 99 wirja
kontra kull ċans u raġuni.
32
00:01:01,743 --> 00:01:03,110
Dik xi ħaġa.
33
00:01:03,177 --> 00:01:04,878
- Issa wasal iż-żmien li tistrieħ.
- Tassew?
34
00:01:04,946 --> 00:01:06,847
Trid tikkanċella l-
juru biss fuq in-netwerk tiegħek
35
00:01:06,914 --> 00:01:08,814
bi protagonista mara ta’ 42 sena?
36
00:01:08,882 --> 00:01:11,184
Spettaklu li huwa n-numru wieħed
fil-ħin tagħha
37
00:01:11,252 --> 00:01:12,652
fost l-irġiel 18 sa 49
38
00:01:12,719 --> 00:01:13,919
fadal xhur ħabs?
39
00:01:13,987 --> 00:01:15,155
Ħsibt li din il-kumpanija kienet familja,
40
00:01:15,222 --> 00:01:17,157
imma naħseb li hija dik il-familja Awstrijaka
41
00:01:17,224 --> 00:01:18,358
u jien it-tfajla fil-kantina,
42
00:01:18,425 --> 00:01:20,893
u int il-papà
min kien brutalment --
43
00:01:20,961 --> 00:01:22,428
Grazzi, Lemon.
44
00:01:22,496 --> 00:01:24,496
Dak li qed tittraskura li tgħidlek Liz
45
00:01:24,564 --> 00:01:26,632
hija li Tracy Jordan hija lura.
46
00:01:26,699 --> 00:01:27,832
Oh.
47
00:01:27,900 --> 00:01:29,000
Ukoll, dik hija xi ħaġa.
48
00:01:29,068 --> 00:01:30,469
U nikkunsidraha
favur personali
49
00:01:30,537 --> 00:01:32,504
kieku tħallihom
tagħmel il-100 episodju
50
00:01:32,572 --> 00:01:36,975
u mbagħad tevalwa mill-ġdid
l-ispettaklu b’Tracy fiha.
51
00:01:37,043 --> 00:01:38,477
Kollox sew.
52
00:01:38,545 --> 00:01:39,778
Ikollok tir wieħed aktar.
53
00:01:39,845 --> 00:01:41,546
Bħad-tabib tal-armata
qalli
54
00:01:41,613 --> 00:01:43,914
wara tmiem il-ġimgħa tiegħi f'Okinawa.
55
00:01:45,517 --> 00:01:47,451
Taf, Jack,
Jien mistagħġeb kemm
56
00:01:47,519 --> 00:01:50,354
inti se twaħħal għonq tiegħek barra
għall-poplu tiegħek.
57
00:01:50,422 --> 00:01:53,424
Mhux ta’ b’xejn li qiegħed hawn
lilna nies tajbin f'Kabletown
58
00:01:53,492 --> 00:01:54,925
minflok tmexxi GE.
59
00:01:54,993 --> 00:01:56,093
Huma medji.
60
00:01:56,161 --> 00:01:57,860
Jack Welch darba ħaraq pretzel
61
00:01:57,928 --> 00:02:03,132
minn idi fis-Super Bowl.
62
00:02:03,201 --> 00:02:04,334
Tracy lura?
63
00:02:04,402 --> 00:02:06,203
Ddejjaqni naħseb li giddejt biss lil Hank.
64
00:02:06,270 --> 00:02:07,537
Geez, jien ser nikseb dan isir.
65
00:02:07,605 --> 00:02:09,172
Taf li nagħmel dak kollu li hemm bżonn.
66
00:02:09,240 --> 00:02:10,540
Stil tal-lumi.
67
00:02:10,608 --> 00:02:12,974
? Kulħadd jiżfen issa?
68
00:02:14,511 --> 00:02:17,045
Int ser tieħu lili
sandwich ieħor
69
00:02:17,113 --> 00:02:18,880
jew jien ser naqta’
wiċċek hekk ħażin
70
00:02:18,948 --> 00:02:19,981
ikollok geddum.
71
00:02:20,049 --> 00:02:21,650
Se naħlik!
72
00:02:21,718 --> 00:02:24,453
Int ser ikollok tgħaddi
dan il-bastard antik l-ewwel.
73
00:02:24,521 --> 00:02:26,021
U jien ma tantx
taħseb li huwa ġust
74
00:02:26,089 --> 00:02:29,557
biex inkun fuq ġurija
għax jien ologramma.
75
00:02:29,625 --> 00:02:30,858
X'inhu l-holdup ma' Tracy?
76
00:02:30,926 --> 00:02:32,059
Ħsibt li sibtu.
77
00:02:32,127 --> 00:02:34,462
sibt lilu,
imma għadu miġnun.
78
00:02:34,530 --> 00:02:36,063
Jaħseb li ma jistax ikun
umoristiċi aktar
79
00:02:36,131 --> 00:02:37,465
ghax issa rebbieha kbira tal-Oscar.
80
00:02:37,533 --> 00:02:39,066
In-nies jirrispettawh wisq.
81
00:02:39,134 --> 00:02:42,803
Huwa qalli li jħossu bħal
a Bartram's Scrub-Hairstreak
82
00:02:42,871 --> 00:02:45,305
jipprova jitkaxkar lura
fil-cocoon ħarir tiegħu.
83
00:02:45,406 --> 00:02:47,807
Li hija metafora tal-farfett,
mill-mod,
84
00:02:47,875 --> 00:02:49,276
u mhux, kif ħsibt l-ewwel,
85
00:02:49,344 --> 00:02:50,877
lista ta’ Afrikani-Amerikani
prodotti tax-xagħar.
86
00:02:50,945 --> 00:02:52,879
Ukoll għandek bżonn biss iddawwar
il-farfett sabiħ
87
00:02:52,947 --> 00:02:55,382
lura fis-sakra,
caterpillar inkompetenti.
88
00:02:55,450 --> 00:02:56,750
U għandi pjan.
89
00:02:56,784 --> 00:02:58,518
I bbukkjat lilu fuq kull filgħodu
juru fi New York.
90
00:02:58,586 --> 00:03:01,920
Traci se jeqred kollha tiegħu
rieda tajba fil-ħin għall-provi.
91
00:03:01,988 --> 00:03:03,589
Ilni nippreparah il-ġimgħa kollha.
92
00:03:03,690 --> 00:03:05,358
Allura, Tracy Jordan,
93
00:03:05,425 --> 00:03:07,826
Jien u marti Joey konna
f'Maralago--
94
00:03:07,927 --> 00:03:10,429
Ġesù kien iswed!
95
00:03:10,464 --> 00:03:12,131
Eżatt iġġibu lura
fil-ħin għall-ispettaklu.
96
00:03:12,198 --> 00:03:13,499
Għandi platt mimli ħafna.
97
00:03:13,567 --> 00:03:15,200
Tassew?
Huwa minn dak il-post pie?
98
00:03:15,269 --> 00:03:16,368
Lyrics meaning: U jien għajjien li tmur batt
99
00:03:16,435 --> 00:03:17,369
għalik u l-ispettaklu tiegħek.
100
00:03:17,436 --> 00:03:20,004
Oh, okay.
Multa.
101
00:03:20,072 --> 00:03:21,139
Imma biex inkun ċar --
102
00:03:21,206 --> 00:03:22,140
M'hemm l-ebda torta.
103
00:03:22,207 --> 00:03:24,108
Tajjeb.
104
00:03:24,176 --> 00:03:33,116
00:05:25,055
Jien għamilt.
Lbisha l-aħjar.
158
00:05:25,123 --> 00:05:27,958
Tarbija tiġbed l-attenzjoni.
159
00:05:28,026 --> 00:05:29,493
Isimgħu, ħbieb.
160
00:05:29,560 --> 00:05:30,794
Wasal il-ħin tat-taħditiet.
161
00:05:30,862 --> 00:05:32,829
Jien mhu se ngħolli xejn hawn.
162
00:05:32,898 --> 00:05:34,398
Jekk ma nġibux lura lil Tracy
163
00:05:34,465 --> 00:05:36,967
u tagħmel l-aqwa wirja
li qatt għamilna,
164
00:05:37,035 --> 00:05:39,036
aħna qed ikkanċellati.
165
00:05:39,104 --> 00:05:41,871
Allura aħna qed noqogħdu fuq Tracy?
166
00:05:41,939 --> 00:05:43,639
Tinsiha.
167
00:05:43,707 --> 00:05:46,009
Frank, erġa poġġi dak il-kappell.
168
00:05:46,076 --> 00:05:49,645
Ara, għaddejna minnu
żminijiet ħżiena qabel.
169
00:05:49,713 --> 00:05:50,713
Kollox sew.
170
00:05:52,116 --> 00:05:53,950
Ride it straight to hell!
171
00:05:54,018 --> 00:05:55,151
Hawn jiġu l-bjut.
172
00:05:55,219 --> 00:05:57,819
Fejn hu l-Mac u l-ġobon tiegħi?
173
00:05:57,887 --> 00:06:00,822
U kellna xi żminijiet tajbin.
174
00:06:00,890 --> 00:06:03,525
Min irid--
il-pudini tiegħi!
175
00:06:05,395 --> 00:06:08,030
U naf dak li int
kollha kapaċi.
176
00:06:08,097 --> 00:06:09,864
Dan huwa l-mument tiegħek.
177
00:06:09,933 --> 00:06:14,135
Illejla, TGS mhux se jkun
l-agħar ħaġa fuq it-televiżjoni.
178
00:06:14,202 --> 00:06:16,438
Se jkun John Stossel.
179
00:06:16,505 --> 00:06:17,705
Min hu miegħi?
180
00:06:17,773 --> 00:06:18,840
Iva!
181
00:06:18,908 --> 00:06:19,841
Ejja nagħmluha.
182
00:06:19,909 --> 00:06:20,942
Xogħol tajjeb.
183
00:06:30,718 --> 00:06:32,286
Tnixxija tal-gass, huh?
184
00:06:32,354 --> 00:06:33,620
Kbir.
185
00:06:33,688 --> 00:06:34,655
Damn it.
186
00:06:34,722 --> 00:06:36,123
Għaliex issa?
187
00:06:36,191 --> 00:06:37,825
Fl-aħħar jum tiegħi qabel l-irtirar.
188
00:06:37,892 --> 00:06:40,627
Hawn. Ħallini nurikom xi ħaġa.
189
00:06:40,695 --> 00:06:42,863
Dik hi t-tifla tiegħi.
190
00:06:42,931 --> 00:06:44,198
Aħna qed jiżżewġu
meta noħroġ minn hawn.
191
00:06:44,266 --> 00:06:46,132
Għaliex qed nurikom dan?
192
00:06:46,200 --> 00:06:47,633
Se jinxtaq kollox.
193
00:06:47,701 --> 00:06:48,868
Barra minn hekk int koppja ta 'pervs.
194
00:06:50,972 --> 00:06:52,105
Għandu jkun tajjeb
sakemm it-tnixxija
195
00:06:52,173 --> 00:06:53,506
ma jidħolx fi--
196
00:06:53,574 --> 00:06:55,775
ah, indannat.
Ħares lejn dan.
197
00:06:55,843 --> 00:06:58,144
Huwa għaddej dritt fis
il-kanal tal-arja tas-sitt sular.
198
00:06:58,212 --> 00:06:59,446
Darb'oħra!
199
00:06:59,513 --> 00:07:01,881
Ukoll, ser ikollna
biex jevakwaw is-sitt
200
00:07:01,949 --> 00:07:03,115
sakemm din il-ħaġa tittieħed ħsieb.
201
00:07:03,183 --> 00:07:05,617
Min hemm fuq?
TGS?
202
00:07:05,685 --> 00:07:07,453
Mhux dak l-ispettaklu diġà
nofs mejta?
203
00:07:11,291 --> 00:07:12,557
Min irid kiss?
204
00:07:12,625 --> 00:07:14,559
X'tgħid nirċievu
ftit arja friska?
205
00:07:19,519 --> 00:07:21,919
Jack, għandna problema - Hemm
tnixxija tal-gass fl-istudjo.
206
00:07:21,987 --> 00:07:23,320
Taf xiex
Insib affaxxinanti?
207
00:07:23,388 --> 00:07:25,022
Rumanzi tal-misteri
miktub minn purtinara?
208
00:07:25,090 --> 00:07:26,691
Kif kull min jiġi
mill-bieb tiegħi
209
00:07:26,758 --> 00:07:28,759
jidher li trid titkellem dwar TGS
210
00:07:28,827 --> 00:07:31,261
bħallikieku huwa wkoll
l-unika ħaġa f'ħajti.
211
00:07:31,329 --> 00:07:32,763
Issa, forsi ma nkunx il-kap ta 'ge,
212
00:07:32,831 --> 00:07:34,865
imma dan ma jfissirx
Jien ma tantx bniedem impenjattiv.
213
00:07:34,933 --> 00:07:36,800
Għandi affarijiet oħra għaddejjin
fuq ukoll, taf.
214
00:07:36,867 --> 00:07:38,101
Ara?
Sibt xagħar ġdid.
215
00:07:38,169 --> 00:07:39,803
Huwa abjad u jolqot,
imma--
216
00:07:39,870 --> 00:07:40,870
Kemm hi ħażina din it-tnixxija?
217
00:07:40,938 --> 00:07:42,172
Huwa pjuttost ħażin.
218
00:07:42,239 --> 00:07:44,640
Espożizzjoni fit-tul
jista’ jwassal għal inkapaċità
219
00:07:44,709 --> 00:07:46,076
jew saħansitra mewt.
220
00:07:46,143 --> 00:07:48,444
Effetti sekondarji possibbli oħra jinkludu
221
00:07:48,512 --> 00:07:50,346
alluċinazzjonijiet, rivelazzjoni ta' sigrieti,
222
00:07:50,414 --> 00:07:53,348
tgħid veritajiet, flashbacks,
223
00:07:53,416 --> 00:07:56,185
uġigħ ta’ ras, nostalġija.
224
00:07:57,553 --> 00:07:58,687
Tista' temmen li dan hu
jiġrili
225
00:07:58,755 --> 00:07:59,722
fl-aħħar jum tax-xogħol tiegħi?
226
00:07:59,789 --> 00:08:01,156
L-aħħar jum tiegħi.
227
00:08:01,224 --> 00:08:02,424
Ma nafx jekk hemm
kienet festa ppjanata--
228
00:08:02,491 --> 00:08:04,426
Evakwa s-sitt sular.
229
00:08:04,493 --> 00:08:06,095
Ma jimpurtaniex jekk imut xi ħadd.
230
00:08:06,162 --> 00:08:08,730
Nirrifjuta li nkun twil,
konversazzjonijiet indotti mill-gass
231
00:08:08,797 --> 00:08:10,164
ma’ xi ħadd minnkom in-nies.
232
00:08:10,232 --> 00:08:11,799
Tifel, taf,
matul l-aħħar ħames snin,
233
00:08:11,867 --> 00:08:14,268
kellna ħafna karattri tal-ġenn
234
00:08:14,336 --> 00:08:16,204
u l-istilel mistiedna jinżlu minn TGS.
235
00:08:16,271 --> 00:08:19,506
Grazzi, Pete.
236
00:08:19,574 --> 00:08:22,009
Grazzi, Pete.
237
00:08:24,512 --> 00:08:27,214
Ma nistax nemmen li kienu 100 spettaklu.
238
00:08:27,282 --> 00:08:29,149
Aktar bħal 100 puplesija żgħira.
239
00:08:31,953 --> 00:08:34,221
Taf, The Girlie Show
kien qed jaħdem tajjeb,
240
00:08:34,289 --> 00:08:36,857
u mbagħad daħal Jack flimkien
u ġiegħlini nimpjega lil Tracy,
241
00:08:36,924 --> 00:08:38,024
u issa ħares lejna.
242
00:08:38,092 --> 00:08:40,394
Oh, il-ħajja kienet ħafna aktar sempliċi
lura dakinhar.
243
00:08:40,462 --> 00:08:42,228
Kelli għarus.
Dennis.
244
00:08:42,296 --> 00:08:43,896
Żgur, kien idjota,
imma għamel chili kbir,
245
00:08:43,964 --> 00:08:45,798
u ma jimpurtahx
jekk nara t-TV waqt is-sess.
246
00:08:47,735 --> 00:08:50,169
Iva, forsi kont aħjar allura.
247
00:08:53,574 --> 00:08:54,874
Liz, irridu nevakwaw l-art.
248
00:08:54,941 --> 00:08:56,342
Hemm tnixxija tal-gass.
249
00:08:56,410 --> 00:08:57,643
Xiex?
Xi ngħidu dwar l-ispettaklu?
250
00:08:57,710 --> 00:08:59,944
Kulħadd, evakwa immedjatament.
251
00:09:00,012 --> 00:09:01,012
Din mhix drill.
252
00:09:01,080 --> 00:09:03,014
Il-gass għadu mhux qed jaffettwani,
253
00:09:03,082 --> 00:09:04,783
sabiex nista’ nwassalk għas-sigurtà.
254
00:09:04,850 --> 00:09:07,386
Sempliċement segwi dawn...
Troll pene!
255
00:09:07,453 --> 00:09:11,390
Oh, Alla!
X'għamilt?
256
00:09:11,457 --> 00:09:13,424
Huwa rebbieħ tal-Oscar għar-rwol tiegħu
257
00:09:13,492 --> 00:09:17,027
bħala D'Jeffrey "Lucky" Seeda fi
il-film Hard to Watch.
258
00:09:18,797 --> 00:09:21,031
Jekk jogħġbok merħba lil Tracy Jordan.
259
00:09:23,935 --> 00:09:25,369
Tracy!
260
00:09:25,437 --> 00:09:26,771
Tracy.
261
00:09:26,838 --> 00:09:27,905
Tracy?
262
00:09:27,972 --> 00:09:29,273
Għaliex ma tagħlaqx ħalqek,
263
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
lura li ħmar up
u għamilni sandwich?
264
00:09:31,309 --> 00:09:32,509
Huwa tal-biża.
265
00:09:32,576 --> 00:09:34,444
Għadek fil-karattru
266
00:09:34,512 --> 00:09:36,579
bħala d-D'Jeffrey abbużiv verbalment.
267
00:09:36,647 --> 00:09:39,382
Jiġifieri, huwa sar
tali parti minnu.
268
00:09:39,450 --> 00:09:40,750
Allura, Tracy Jordan.
269
00:09:40,818 --> 00:09:42,919
Int tlabt biex tidħol fl-ispettaklu tagħna
270
00:09:42,986 --> 00:09:44,354
għax kellek rivelazzjoni
271
00:09:44,422 --> 00:09:46,689
dwar wara l-Oscar tiegħek
vjaġġ lejn l-Afrika.
272
00:09:46,756 --> 00:09:48,390
Giddeb lilkom ilkoll onorevoli bojod ikrah.
273
00:09:48,458 --> 00:09:49,758
Ma mortx l-Afrika.
274
00:09:49,826 --> 00:09:51,627
Kont qed nistaħbi f'maħżen f'Queens,
275
00:09:51,695 --> 00:09:53,529
jaraw pornografija vintage.
276
00:09:53,596 --> 00:09:54,797
Inħobb l-onestà tiegħek.
277
00:09:57,099 --> 00:09:58,900
Huwa għax ma ħassejtx
278
00:09:58,968 --> 00:10:01,469
bħal awto awtentiku tiegħek
279
00:10:01,537 --> 00:10:03,971
li tlaqt mis-suċċess.
280
00:10:04,039 --> 00:10:06,273
Dak fil-fatt hu kuraġġuż ħafna.
Ma taħsibx?
281
00:10:06,342 --> 00:10:07,908
Le! Huwa unbrave!
282
00:10:07,976 --> 00:10:09,744
- Għandek tobgħodni!
- Ma nistax.
283
00:10:09,812 --> 00:10:12,213
Inti ittir b'xejn.
284
00:10:12,280 --> 00:10:13,581
Jien għasfur fil-gaġġa.
285
00:10:13,649 --> 00:10:14,982
Ħej, inti għandek toqgħod madwar.
286
00:10:15,050 --> 00:10:17,917
Aħna għandna t-tisjir tagħna bla sajjar,
xagħar ta' taħt.
287
00:10:17,985 --> 00:10:19,285
Xi jfisser dan saħansitra?
288
00:10:19,354 --> 00:10:20,620
Huwa haircuts ġodda,
289
00:10:20,688 --> 00:10:22,322
iżda tista 'tagħmel insalati magħhom.
290
00:10:26,060 --> 00:10:28,194
Artist veru...
291
00:10:28,262 --> 00:10:30,029
Huwa jħoss affarijiet li aħna le.
292
00:10:30,097 --> 00:10:32,599
Dan huwa Illum fuq NBC.
293
00:10:32,667 --> 00:10:34,900
Le, ma nistgħux nagħmlu Pam ieħor.
294
00:10:34,968 --> 00:10:36,335
Mhux illejla.
295
00:10:36,403 --> 00:10:37,436
Frank, x'inhu dan?
296
00:10:37,504 --> 00:10:39,004
"Broken eyboard alk show"?
297
00:10:39,072 --> 00:10:40,038
Nikteb dak li naf.
298
00:10:40,106 --> 00:10:42,107
Ukoll kissejt it-tastiera tiegħi.
299
00:10:42,175 --> 00:10:43,509
Le, qed inwarrbu kollox barra
300
00:10:43,577 --> 00:10:44,877
u tibda mill-ġdid.
301
00:10:44,944 --> 00:10:47,813
Home runs biss, guys.
Iffoka up.
302
00:10:47,881 --> 00:10:48,881
Huwa biss diffiċli li tikkonċentra.
303
00:10:48,948 --> 00:10:50,382
Huwa daqshekk sabiħ li taħdem barra.
304
00:10:55,388 --> 00:10:56,421
Tracy, kif marret?
305
00:10:56,489 --> 00:10:57,455
Inti fi triqtek lura?
306
00:10:57,523 --> 00:10:58,990
Kien diżastru!
307
00:10:59,057 --> 00:11:00,525
X'ġara?
Xi ngħidu dwar il-pjan tagħna?
308
00:11:00,593 --> 00:11:02,460
Jien tant maħbub, ma nistax nagħmel ħażin.
309
00:11:02,528 --> 00:11:04,295
Issa kulħadd wara lili.
310
00:11:04,363 --> 00:11:06,697
Unicef, il-fondazzjoni Gates.
311
00:11:06,765 --> 00:11:08,064
U x'inhi Farm Aid?
312
00:11:08,132 --> 00:11:10,567
Huwa xarba?
Hija droga?
313
00:11:10,635 --> 00:11:12,669
Hija faxxa li tpoġġi fuq barn?
314
00:11:12,737 --> 00:11:14,438
Ara, dak huwa t-tip ta '
stand-up għażżien
315
00:11:14,506 --> 00:11:15,839
Qatt ma nagħmel aktar.
316
00:11:15,907 --> 00:11:17,908
Tracy, erġa' lura,
agħmel l-ispettaklu illejla,
317
00:11:17,975 --> 00:11:19,376
u aħna ser insemmu dan kollu.
318
00:11:19,444 --> 00:11:21,044
F-u, l.l.
319
00:11:21,112 --> 00:11:24,781
Jispeċifika "sħiħ," għaliex int
mimlija BS, Liz Lemon.
320
00:11:24,848 --> 00:11:26,482
Ismagħni.
Għad hemm żmien.
321
00:11:26,550 --> 00:11:28,418
Il-midja ma tħallikx
imbarazza lilek innifsek.
322
00:11:28,485 --> 00:11:31,153
Kun bħal Michael McDonald
u ħudha fit-toroq.
323
00:11:31,221 --> 00:11:33,122
Ġib lill-pubbliku jogħġobkom,
u l-midja se ssegwi.
324
00:11:33,189 --> 00:11:34,524
U mbagħad ikollok
il-ħajja antika tiegħek lura.
325
00:11:34,591 --> 00:11:35,591
Trust me.
326
00:11:35,659 --> 00:11:37,359
Aħjar ikollok raġun, Liz Lemon,
327
00:11:37,427 --> 00:11:40,094
għax ma nistax nieħu ħafna aktar minn dan.
328
00:11:40,162 --> 00:11:43,097
Naħseb li Bono daħal fil-limo tiegħi.
329
00:11:46,402 --> 00:11:48,269
Liz!
330
00:11:48,337 --> 00:11:49,805
Taħseb li nkun omm tajba?
331
00:11:50,940 --> 00:11:52,173
Nru.
332
00:11:52,241 --> 00:11:53,974
U lanqas kont qed nixrob xejn.
333
00:11:54,042 --> 00:11:55,375
Inħossni biss qisni jien
f’punt f’ħajti
334
00:11:55,444 --> 00:11:56,744
fejn qed nibda jkolli
din ix-xewqa reali
335
00:11:56,812 --> 00:11:58,378
biex inrawwem... il-karriera tiegħi.
336
00:11:58,447 --> 00:12:00,213
Naħseb li t-tqala kieku
tkun mossa kbira ta' PR.
337
00:12:00,281 --> 00:12:01,281
Oh, Alla tiegħi.
338
00:12:01,349 --> 00:12:03,250
Trid tarbija biex tgħin fil-karriera tiegħek?
339
00:12:03,318 --> 00:12:05,385
Ara... TGS jista' jkun qed imur.
340
00:12:05,454 --> 00:12:07,421
Li tkun tqila hija skuża kbira
ghaliex waqaft nahdem
341
00:12:07,489 --> 00:12:08,489
minflok il-verità.
342
00:12:08,557 --> 00:12:09,989
Jien għandi 40 sena, diffiċli ħafna,
343
00:12:10,057 --> 00:12:13,960
u mhux daqshekk tajjeb
fil-logħob La Realite.
344
00:12:14,027 --> 00:12:15,061
Jenna, aħseb dwar dan.
345
00:12:15,128 --> 00:12:16,295
Int ser ikollok tifel.
346
00:12:16,363 --> 00:12:18,064
Min se jikber biex ikun
raġel ftit fancy gay.
347
00:12:18,131 --> 00:12:19,766
Ukoll, xorti tajba sejba
raġel lest li jsuq
348
00:12:19,834 --> 00:12:21,233
dik il-ferrovija tal-ġenn.
349
00:12:21,301 --> 00:12:22,969
Ikollok taf li tkellimt
ma’ raġel dalgħodu
350
00:12:23,036 --> 00:12:24,604
min jaħseb li nkun omm mill-isbaħ.
351
00:12:24,672 --> 00:12:27,405
Għandu jkun idjota.
352
00:12:27,474 --> 00:12:31,276
Huwa idjota.
353
00:12:31,344 --> 00:12:32,878
Xi ngħidu dwar skeċċ
354
00:12:32,946 --> 00:12:34,212
dwar kif il-bini Empire State
355
00:12:34,280 --> 00:12:35,914
qed jikkontrollana bl-elettriku?
356
00:12:35,982 --> 00:12:38,383
Ejja, oħroġ minn hawn.
357
00:12:44,990 --> 00:12:47,291
Biss forsi dawra waħda oħra.
358
00:12:47,359 --> 00:12:49,460
Imbagħad nista’ mmur id-dar għand il-qalb tiegħi.
359
00:12:49,528 --> 00:12:51,195
Għidt lit-tifel tagħha li kont nilqat home run
360
00:12:51,262 --> 00:12:52,797
għalih għada filgħaxija.
361
00:12:52,865 --> 00:12:54,632
Hawn immorru.
362
00:12:57,635 --> 00:12:58,535
Damn it!
363
00:12:58,636 --> 00:12:59,870
Qed nixjieħ wisq għal dan
364
00:12:59,937 --> 00:13:02,205
"shh" ħoss li jiġi
minn dan il-pajp tal-gass.
365
00:13:11,716 --> 00:13:12,682
Min int?
366
00:13:12,750 --> 00:13:14,182
Inti tant gustuż.
367
00:13:14,250 --> 00:13:17,786
Jien Jack Donaghy,
CEO tal-General Electric.
368
00:13:17,854 --> 00:13:20,022
Min int?
369
00:13:20,089 --> 00:13:21,289
Jien Jack Donaghy.
370
00:13:21,357 --> 00:13:22,691
Int kont Jack Donaghy.
371
00:13:22,759 --> 00:13:24,627
Int kont magnífico.
372
00:13:24,694 --> 00:13:27,295
- Għadni magnífico.
- Le.
373
00:13:27,363 --> 00:13:29,231
Jien ġej minn univers alternattiv
374
00:13:29,298 --> 00:13:31,266
li fiha segwejt il-pjan tagħna
375
00:13:31,334 --> 00:13:32,534
għad-dominazzjoni dinjija.
376
00:13:32,601 --> 00:13:33,968
Imexxi l-ġenerali.
377
00:13:34,037 --> 00:13:35,870
Għandi tim NFL.
378
00:13:35,938 --> 00:13:37,672
I guest-star fuq Entourage.
379
00:13:37,740 --> 00:13:38,940
X'tagħmel?
380
00:13:39,008 --> 00:13:40,509
Jien ngħidlek dak li ma nagħmelx.
381
00:13:40,576 --> 00:13:42,644
Ilbes ingravata strixxata
bi qmis strixxat.
382
00:13:42,711 --> 00:13:44,546
Tissejjaħ "Power Clashing"
383
00:13:44,613 --> 00:13:46,280
u nagħmilha għax nista.
384
00:13:46,348 --> 00:13:48,749
Lbist dan fuq il-qoxra ta’ Jannar
385
00:13:48,816 --> 00:13:50,518
tar-rivista Laqgħat.
386
00:13:50,585 --> 00:13:53,054
Għamilna l-qoxra matul
laqgħat xahar tal-istorja?
387
00:13:53,121 --> 00:13:55,689
I għamilt il-qoxra.
388
00:13:55,757 --> 00:13:57,824
X’ġaralek, Jack?
389
00:13:57,892 --> 00:14:00,261
Int suppost
li tqatta’ sitt xhur fit-tv
390
00:14:00,328 --> 00:14:02,762
bħala parti mit-tlugħ tiegħek
'l fuq is-sellum GE.
391
00:14:02,829 --> 00:14:04,330
Ilek hawn ħames snin.
392
00:14:04,398 --> 00:14:06,366
U hawn...
393
00:14:06,434 --> 00:14:08,034
Lanqas GE m'għadux.
394
00:14:08,102 --> 00:14:09,269
Huwa Kableclown.
395
00:14:09,336 --> 00:14:11,504
"Belt," Donaghy, u dan mhux umoristiċi.
396
00:14:11,572 --> 00:14:12,805
Kien umoristiku meta għedtha
397
00:14:12,873 --> 00:14:14,174
fuq l-ispettaklu tar-radju sindakat tiegħi.
398
00:14:14,241 --> 00:14:15,275
Inti bastard.
399
00:14:15,342 --> 00:14:16,342
Jien sejjer tajjeb!
400
00:14:16,410 --> 00:14:18,010
Int kont tkun kelb il-baħar.
401
00:14:18,078 --> 00:14:20,011
Jien għadni.
Ħares lejn id-dwiefer tiegħi!
402
00:14:20,080 --> 00:14:21,947
Il-klieb il-baħar m'għandhomx dwiefer.
403
00:14:22,014 --> 00:14:23,915
Lanqas taf
x'kelb il-baħar huwa aktar!
404
00:14:23,983 --> 00:14:25,684
Oh, Alla.
405
00:14:25,751 --> 00:14:28,087
Taf għaliex?
406
00:14:28,154 --> 00:14:29,088
Nru.
407
00:14:29,155 --> 00:14:31,756
Liz... Lumi.
408
00:14:31,824 --> 00:14:33,725
Lumi?
409
00:14:33,793 --> 00:14:35,460
Hija saret il-fokus tiegħek
410
00:14:35,527 --> 00:14:37,861
a skapitu ta
l-ambizzjoni tiegħek.
411
00:14:37,929 --> 00:14:39,830
Għandu jkollok
realizzati fi żmien ġimgħa
412
00:14:39,898 --> 00:14:41,031
li lumi kienet toqba sewda,
413
00:14:41,100 --> 00:14:43,634
mhux denja tal-mentoring tagħna.
414
00:14:43,702 --> 00:14:45,869
U issa ħames snin wara,
u x'qed tagħmel?
415
00:14:45,937 --> 00:14:48,406
Inti tibni fabbriki
f'bangalore?
416
00:14:48,474 --> 00:14:51,074
Inti dining
fil-Palin White House?
417
00:14:51,142 --> 00:14:52,542
Nru.
418
00:14:52,610 --> 00:14:55,712
Int qed tapprova
TGS wrap rigali.
419
00:14:55,779 --> 00:14:59,282
Brieret tal-baseball bi stupid
sayings mill-ispettaklu
420
00:14:59,350 --> 00:15:00,517
miktuba fuqhom.
421
00:15:00,585 --> 00:15:02,219
X'infern hu "Pwomp"?
422
00:15:02,286 --> 00:15:03,686
Huwa meta żewġ nies grassi...
423
00:15:03,754 --> 00:15:05,555
Jien ma jimpurtaniex!
424
00:15:05,623 --> 00:15:07,156
X'ġaralek?
425
00:15:07,224 --> 00:15:08,790
Lilna?
426
00:15:08,858 --> 00:15:10,926
Nagħmluni marid.
427
00:15:10,994 --> 00:15:12,595
Sur Donaghy?
428
00:15:12,662 --> 00:15:13,895
- X'inhu?
- Iva, Tom?
429
00:15:13,963 --> 00:15:15,296
It-tnixxija tal-gass għandha
mifruxa għal din l-art.
430
00:15:15,364 --> 00:15:17,298
Inti ltqajna biex tikklerja qabel
tibda tara l-affarijiet.
431
00:15:17,366 --> 00:15:18,900
- Grazzi, Tom.
- I'll clear inti out!
432
00:15:18,968 --> 00:15:20,535
Oh, okay.
433
00:15:24,440 --> 00:15:25,774
Il-veru Jack Donaghy
434
00:15:25,842 --> 00:15:28,209
setgħet tieħu ħsieb ftit tnixxija tal-gass!
435
00:15:34,279 --> 00:15:37,779
Jiena Jedi!
436
00:15:38,629 --> 00:15:39,730
Ħej, ara.
437
00:15:39,797 --> 00:15:41,832
Tracy Jordan hija
ironikament approprjat mill-ġdid
438
00:15:41,899 --> 00:15:44,267
l-imġieba ħażina tiegħu fil-passat
bħala kummentarju
439
00:15:44,335 --> 00:15:46,202
fuq id-ditta ta’ Fitzgerald li
m'hemmx it-tieni atti
440
00:15:46,270 --> 00:15:47,370
fil-ħajja Amerikana.
441
00:15:47,404 --> 00:15:48,571
Irrid nieħu ritratt tiegħu
442
00:15:48,638 --> 00:15:49,638
bil-kamera antikwata tiegħi.
443
00:15:49,706 --> 00:15:50,639
- Le! Le!
- Ah!
444
00:15:51,708 --> 00:15:53,376
Għajnuna!
Ma nistax ngħum!
445
00:15:53,443 --> 00:15:54,710
Damn it!
446
00:15:54,778 --> 00:15:56,311
Huwa biss ġbidni barra
tal-ilma u qal,
447
00:15:56,380 --> 00:15:58,748
"Tgħid lil ħadd li għamilt dan."
448
00:15:58,815 --> 00:16:00,215
Lanqas ħadt ċans
biex nifraħlu
449
00:16:00,283 --> 00:16:01,717
fuq l-Oscar tiegħu.
450
00:16:01,785 --> 00:16:03,651
Pudur u erojiżmu.
451
00:16:03,719 --> 00:16:06,855
Żewġ kelmiet għal dejjem sinonimi
ma’ Tracy Jordan.
452
00:16:06,922 --> 00:16:10,091
"Tracy Jordan isalva bniedem li qed jegħreq"?
453
00:16:10,158 --> 00:16:12,260
Ah, ejja!
454
00:16:12,327 --> 00:16:13,828
Għaliex Tracy qed issalva lin-nies?
455
00:16:13,896 --> 00:16:14,896
Għaliex mhux hawn?
456
00:16:14,963 --> 00:16:16,163
Se jkun, inwiegħed.
457
00:16:16,231 --> 00:16:17,265
U rridu nkunu lesti.
458
00:16:17,332 --> 00:16:18,499
Lutz, fuq xiex qed taħdem?
459
00:16:18,566 --> 00:16:19,733
Nifs minn ħalqi
460
00:16:19,801 --> 00:16:21,067
mela ma nxommx
it-throw-up on s shirt.
461
00:16:22,136 --> 00:16:23,203
Jien kont inneħħi l-qmis,
462
00:16:23,271 --> 00:16:24,204
imma żort iċ-chimp tas-salvataġġ tiegħi
463
00:16:24,272 --> 00:16:25,906
għal għeluq sninu l-ġimgħa li għaddiet,
464
00:16:25,973 --> 00:16:28,675
u ximpan ie[or ;enn
u bitt il-beżżula.
465
00:16:28,743 --> 00:16:29,777
Lagħab magħha,
466
00:16:29,844 --> 00:16:30,778
u mbagħad bewsuha,
467
00:16:30,845 --> 00:16:32,279
u mbagħad kielu.
468
00:16:32,346 --> 00:16:33,814
Indanna, lutz.
Iffoka up.
469
00:16:33,882 --> 00:16:35,782
Fejn hu l-kompjuter tiegħi?
470
00:16:35,849 --> 00:16:37,784
Cerie, ma kontx
inaqqas il-kompjuter tiegħi?
471
00:16:37,851 --> 00:16:39,018
Inti għedt li qed tikteb.
472
00:16:39,085 --> 00:16:40,386
Rajt biss tuża dak il-kompjuter
473
00:16:40,454 --> 00:16:41,954
biex tħares lejn stampi ta’ Nate Berkus.
474
00:16:42,022 --> 00:16:44,457
Ah! Pwomp!
475
00:16:44,525 --> 00:16:46,526
Ħej, Jack, int ħbieb
476
00:16:46,593 --> 00:16:47,993
ma' Jeter u Springsteen, hux?
477
00:16:48,061 --> 00:16:50,029
Tista' ċċempel u tara jekk
dawn ser ikunu fil-kesħa miftuħa?
478
00:16:50,096 --> 00:16:51,129
Huma jkollhom kiss.
479
00:16:51,196 --> 00:16:52,531
Oh, tassew, Lemon?
480
00:16:52,598 --> 00:16:53,832
Għadek bżonn l-għajnuna tiegħi?
481
00:16:53,900 --> 00:16:55,867
Ħames snin tal-ħajja tan-negozju tiegħi moħlija,
482
00:16:55,935 --> 00:16:57,836
u jien xorta suppost
biex iżżomm idejk.
483
00:16:57,904 --> 00:17:00,204
Idejk imxarrba, iżda b'xi mod saffi.
484
00:17:00,272 --> 00:17:01,907
- X'ġara biss?
- Inti ġara.
485
00:17:01,974 --> 00:17:03,475
Ġenb Jack kellu raġun.
486
00:17:03,543 --> 00:17:04,643
Il-ġenb xiex?
487
00:17:04,710 --> 00:17:07,645
Hawn ġewwa!
488
00:17:07,712 --> 00:17:10,280
Kellek ukoll
biex jevakwa l-Aħżen NBC?
489
00:17:10,348 --> 00:17:12,115
Le, huwa biss vojt.
490
00:17:12,183 --> 00:17:13,884
Dan it-TV bla sens
491
00:17:13,952 --> 00:17:15,252
kellha tkun
il-ġebla tiegħi,
492
00:17:15,320 --> 00:17:17,387
u minflok, huwa lapida tiegħi.
493
00:17:17,456 --> 00:17:18,956
U taf
ta’ min hi t-tort?
494
00:17:19,023 --> 00:17:20,658
Tip ta 'tħossok bħal
int ser tgħid Leno.
495
00:17:20,725 --> 00:17:21,826
Inti.
496
00:17:21,893 --> 00:17:23,993
Sibt hekk miġbudin
biex jipprova jsewwik
497
00:17:24,061 --> 00:17:25,995
li sirt
l-industrija tal-karozzi Amerikana,
498
00:17:26,063 --> 00:17:28,598
jonqos milli jagħraf
li ma tistax tiffissa Lumi
499
00:17:28,666 --> 00:17:29,966
Ara naqra, iva,
għax l-aħħar ħames snin
500
00:17:30,033 --> 00:17:32,469
kienu tant kbir għalija
miegħek bħala l-parrinu tiegħi.
501
00:17:32,536 --> 00:17:34,337
Kont aħjar qabel iltqajna.
502
00:17:34,404 --> 00:17:35,505
Allura x'inhu l-punt tiegħek, Lemon?
503
00:17:35,573 --> 00:17:37,239
Int tippreferi tkun tagħmel The Girlie Show
504
00:17:37,307 --> 00:17:38,341
u tmur id-dar għand Dennis?
505
00:17:38,408 --> 00:17:39,608
Jien ma għedtx hekk.
506
00:17:39,676 --> 00:17:41,076
Imma għallinqas Dennis kien dejjem
hemm għalija.
507
00:17:41,143 --> 00:17:42,778
Huwa l-uniku raġel
Nista 'ngħid li dwar.
508
00:17:42,846 --> 00:17:44,713
I kaxkruk isfel?
509
00:17:44,781 --> 00:17:45,814
Oppost!
510
00:17:45,882 --> 00:17:47,115
I kellha tmur mal-imsaren tiegħi
511
00:17:47,183 --> 00:17:48,316
u keċċejtek meta ltqajna għall-ewwel darba.
512
00:17:48,384 --> 00:17:50,919
Xiex?
Flashback, jekk jogħġbok.
513
00:17:50,987 --> 00:17:52,020
Uh, Pete, hang lura.
514
00:17:52,088 --> 00:17:56,123
Iva, inti imħatri.
515
00:17:56,191 --> 00:17:57,157
Għandna problema.
516
00:17:57,225 --> 00:17:58,659
Kapaċi nispjega.
Żipper tiegħi kissru.
517
00:17:58,727 --> 00:18:00,862
Ma naħsibx li ta’ Liz Lemon
vuċi femminili
518
00:18:00,929 --> 00:18:02,463
hija logħba tajba għal Tracy Jordan.
519
00:18:02,531 --> 00:18:05,032
Isparar Lemon se jibgħat a
messaġġ lill-istaff kollu.
520
00:18:05,100 --> 00:18:06,400
Le, le, ma tistax tkeċċi lil Liz.
521
00:18:06,468 --> 00:18:07,668
Dan l-ispettaklu huwa ħajjitha.
522
00:18:07,736 --> 00:18:08,836
Hija ma ltqajna ħafna għaddej.
523
00:18:08,904 --> 00:18:10,871
Hija threw għeluq snin
festa għat-TV tagħha.
524
00:18:10,938 --> 00:18:12,839
Jekk tkeċċi lil Liz,
mela--
525
00:18:12,907 --> 00:18:14,307
imbagħad nieqaf.
526
00:18:14,375 --> 00:18:16,075
Qatt ma tirnexxi
billi teħel għonqek barra
527
00:18:16,143 --> 00:18:17,276
għal xi ħadd bħalha.
528
00:18:17,344 --> 00:18:19,445
Imma jekk hekk tħossok,
hekk ikun.
529
00:18:19,514 --> 00:18:23,016
L-importanti
hija li nkeċċi lil xi ħadd...
530
00:18:23,083 --> 00:18:24,117
Pete.
531
00:18:24,184 --> 00:18:25,719
Int ippruvajt tkeċċini?
532
00:18:25,786 --> 00:18:26,785
U mbagħad ġimgħa wara,
int bħal,
533
00:18:26,853 --> 00:18:28,587
"oh, nixtieq li parrinu inti."
534
00:18:28,655 --> 00:18:29,922
"Ħbiberija improbabbli."
535
00:18:29,990 --> 00:18:31,023
Min taħseb li int?
536
00:18:31,090 --> 00:18:32,290
Jien ngħidlek min kont.
537
00:18:32,358 --> 00:18:33,626
Dak ir-raġel li keċċa lil Pete.
538
00:18:33,693 --> 00:18:35,160
U seta’ jmexxi GE,
539
00:18:35,228 --> 00:18:37,563
iżda minflok, ħa l-lumi.
540
00:18:37,631 --> 00:18:39,999
I kellha spara
int minn ħajti.
541
00:18:42,135 --> 00:18:43,467
Kont naf li suppost suppost timbotta,
542
00:18:43,536 --> 00:18:45,336
imma jien ma għedt xejn.
543
00:18:45,404 --> 00:18:46,971
Ugh.
544
00:18:50,175 --> 00:18:51,442
Mmm.
545
00:18:51,510 --> 00:18:53,344
L-MSG huwa Delicious illum.
546
00:18:53,412 --> 00:18:55,413
Jien ferħan li int kapaċi
biex niltaqa’ miegħi fil-waqfa tiegħi.
547
00:18:55,480 --> 00:18:57,815
Dan hu biss biex nitkellem,
jew tkun qed tattiva
548
00:18:57,883 --> 00:18:58,982
ħwejjeġ ta 'taħt elettriku tiegħi?
549
00:18:59,050 --> 00:19:00,183
Biss biex nitkellmu.
550
00:19:00,251 --> 00:19:02,819
Paul, taħseb
Inkun omm tajba?
551
00:19:02,887 --> 00:19:05,155
Naturalment le.
U nkun missier terribbli.
552
00:19:05,222 --> 00:19:06,289
Jiġifieri, x’jiġri kieku kellna tifel
553
00:19:06,357 --> 00:19:07,624
li kien isbaħ minna?
554
00:19:07,692 --> 00:19:08,825
Ikollna nħalluha f'deżert.
555
00:19:08,893 --> 00:19:10,561
Imma Kenneth jaħseb
Jien nagħmel omm tajba.
556
00:19:10,628 --> 00:19:12,128
Oh.
557
00:19:12,196 --> 00:19:13,664
Hija xi ħaġa li trid?
558
00:19:13,731 --> 00:19:15,230
Ma kinitx xi ħaġa li ħsibt dwarha
559
00:19:15,298 --> 00:19:17,967
sakemm Kenneth qal li nkun tajjeb.
560
00:19:18,035 --> 00:19:20,402
U ovvjament,
ikun kbir għall-karriera tiegħi.
561
00:19:20,470 --> 00:19:22,638
Kulħadd kien jitkellem
dwar l-għażla tal-isem miġnun tiegħi.
562
00:19:22,706 --> 00:19:25,074
Dritt issa, huwa bejn
"Frisbeeface" u "Glock,"
563
00:19:25,141 --> 00:19:27,409
sess irrilevanti.
564
00:19:27,477 --> 00:19:28,978
Inħobbok, Jenna Maroney.
565
00:19:29,046 --> 00:19:31,145
Irrid naħbek u naħbik
566
00:19:31,213 --> 00:19:32,814
fil-kompartiment tal-bagalji
ta’ karozza tal-linja Greyhound
567
00:19:32,882 --> 00:19:34,215
bi skutella ta’ ilma maħmuġ biss.
568
00:19:34,283 --> 00:19:35,984
Inħobbok ukoll.
569
00:19:36,052 --> 00:19:37,185
Imma ma nafx.
570
00:19:37,252 --> 00:19:38,519
Jiġifieri, Kenneth Parcell
jista’ jkun l-uniku bniedem
571
00:19:38,588 --> 00:19:40,521
fid-dinja min jaħseb int
għandu jkollu tifel.
572
00:19:40,590 --> 00:19:41,723
Il-waqfa spiċċat, Paul.
573
00:19:41,791 --> 00:19:43,257
L-ekwipaġġ jiltaqa' ġewwa
L-uffiċċju ta’ Lady Chantarelle.
574
00:19:43,325 --> 00:19:46,561
Huwa pissed.
575
00:19:48,663 --> 00:19:50,864
- Ħej, manikin.
- Gah! Xiex?
576
00:19:50,932 --> 00:19:52,399
Whoa.
Inti tidher tajba.
577
00:19:52,467 --> 00:19:53,734
Titlef il-piż jew xi ħaġa?
578
00:19:53,802 --> 00:19:55,268
L-għonq tiegħek, jidher aktar laxk.
579
00:19:55,336 --> 00:19:56,637
X'qed tagħmel hawn, Dennis?
580
00:19:56,705 --> 00:19:58,739
Sibt il-messaġġ tiegħek.
581
00:19:58,807 --> 00:20:01,742
X'messaġġ?
582
00:20:07,380 --> 00:20:08,447
Dennis, huwa finta.
583
00:20:08,515 --> 00:20:09,749
I miss you.
584
00:20:09,817 --> 00:20:10,950
Ejja arani.
585
00:20:14,655 --> 00:20:16,789
L-affarijiet kienu aħjar
ħames snin ilu, Jack.
586
00:20:16,857 --> 00:20:19,791
Kont fit-30 sena u kollox.
587
00:20:27,967 --> 00:20:30,002
Whazzup!
588
00:20:30,069 --> 00:20:31,837
Ilħaqt il-voicemail ta’ Dennis.
589
00:20:31,904 --> 00:20:33,005
"Kif sejjer?"
590
00:20:33,072 --> 00:20:34,439
Oħroġ minn hawn, Joey.
591
00:20:34,507 --> 00:20:35,740
Qed nirrekordja
il-messaġġ tal-voicemail tiegħi.
592
00:20:37,009 --> 00:20:38,275
Huwa reali?
593
00:20:38,343 --> 00:20:39,844
Okay, ċempiltlek,
594
00:20:39,911 --> 00:20:40,978
imma jien ma kontx f’moħħi.
595
00:20:41,046 --> 00:20:42,212
Jiġifieri, kif stajt inkun,
596
00:20:42,280 --> 00:20:43,981
li jċempelk wara kollox
għamilt?
597
00:20:44,049 --> 00:20:45,249
Il-lejla t-tajba, sir.
598
00:20:45,316 --> 00:20:46,951
Jien Chris Hansen
b'Dateline NBC.
599
00:20:47,019 --> 00:20:48,686
Nista’ nistaqsik x’int
tagħmel hawn illejla?
600
00:20:48,754 --> 00:20:50,621
Iva, jien qiegħed hawn biex nibda xi wħud
flieles jisimha Mary.
601
00:20:50,688 --> 00:20:53,089
Ħej... threesome?
602
00:20:53,157 --> 00:20:54,157
Kif dwar dan, huh?
603
00:20:54,224 --> 00:20:55,258
Hija Tonya, hux?
604
00:20:55,325 --> 00:20:56,826
Huwa servizz mill-isbaħ.
605
00:20:56,894 --> 00:21:00,163
Tista' forsi ma tolqotx
fuq il-wejtress ta 'quddiem--
606
00:21:00,230 --> 00:21:01,998
Tomgħod u kamin!
Mexxi, manikin.
607
00:21:02,066 --> 00:21:04,134
Ah!
Indanna, Dennis!
608
00:21:04,201 --> 00:21:05,802
Iċċekkja kowt.
609
00:21:05,870 --> 00:21:07,670
Imma sejjaħtli, Liz.
610
00:21:07,704 --> 00:21:08,771
Oh, tkun xi tkun.
611
00:21:08,838 --> 00:21:09,872
'Cause fil-fond, inti xorta ltqajna
612
00:21:09,939 --> 00:21:11,707
kull tip ta’ queer
sentimenti għalija.
613
00:21:11,775 --> 00:21:14,276
Kien għalhekk li xi darba kont naf
inti tkun kollha vulnerabbli
614
00:21:14,343 --> 00:21:16,812
minn tnixxija ta’ gass jew koma
jew super perjodu.
615
00:21:16,880 --> 00:21:17,846
Int diżgustanti.
616
00:21:17,914 --> 00:21:19,014
U nkun hemm għalik.
617
00:21:19,082 --> 00:21:21,650
Le Taf x'inħoss?
618
00:21:21,718 --> 00:21:22,784
Inti kont żball
619
00:21:22,851 --> 00:21:24,185
li għamilt fi żmien f’ħajti
620
00:21:24,252 --> 00:21:26,054
meta stajt naffordja
li tagħmel żbalji.
621
00:21:26,121 --> 00:21:27,855
Dak hu li nmissni,
Dennis, mhux int.
622
00:21:27,923 --> 00:21:29,323
Okay, gang, huma ffissati
it-tnixxija tal-gass.
623
00:21:29,391 --> 00:21:30,624
Qed jixxandar l-istudjo.
624
00:21:30,692 --> 00:21:32,293
Nistgħu nibdew nimxu lura.
625
00:21:32,360 --> 00:21:33,827
Whoa, żomm it-tieni.
626
00:21:33,895 --> 00:21:35,796
Taħseb li jien se biss
ċedi issa, huh?
627
00:21:35,863 --> 00:21:38,465
Jien Duffy, Liz
u aħna Duffys,
628
00:21:38,533 --> 00:21:40,234
ma qatgħux qalbna meta wasalna
imkeċċi mill-Irlanda.
629
00:21:40,302 --> 00:21:42,035
Aħna ma qatgħux qalbna
meta l-Amerika bagħatna lura.
630
00:21:42,103 --> 00:21:43,804
U ma qatgħux qalbna meta l-Irlanda
631
00:21:43,871 --> 00:21:45,972
imbagħad biss sett magħna adrift
fuq log, kollox sew?
632
00:21:46,040 --> 00:21:48,575
Ejja, mhux spiċċat, Liz.
633
00:21:51,340 --> 00:21:52,475
X’ġurnata!
634
00:21:53,590 --> 00:21:55,323
Miss Lemon se
ġib lis-Sur Ġordan lura.
635
00:21:55,391 --> 00:21:56,991
Se nagħmlu l-aqwa wirja ta’ qatt qabel.
636
00:21:57,059 --> 00:21:58,426
U barra fuq il-Plaza,
637
00:21:58,494 --> 00:22:00,562
għasfur niżel fuq it-tuffieħ tiegħi.
638
00:22:00,629 --> 00:22:03,365
Ħsibt li kien se jieklu,
imma hu biss sib hemm.
639
00:22:03,432 --> 00:22:04,833
X'inhu jmiss?
640
00:22:04,900 --> 00:22:07,736
Inżul għall-għasafar differenti
fuq tuffieħ differenti?
641
00:22:10,505 --> 00:22:11,705
Fejn int, Trej?
642
00:22:11,773 --> 00:22:13,907
- Jien lura, Liz Lemon.
- Dahar Tracy!!
643
00:22:13,975 --> 00:22:15,275
- Iva!
- Iva!
644
00:22:15,343 --> 00:22:16,377
I'm gonna bżonn
Obama kiesaħ miftuħ,
645
00:22:16,444 --> 00:22:17,745
tabib fart, u taf xiex?
646
00:22:17,812 --> 00:22:19,079
Ikteb li bum's
Idea tal-bini tal-Empire State.
647
00:22:19,146 --> 00:22:20,947
Fart tabib.
648
00:22:21,015 --> 00:22:22,883
Le, ngħid li jien lura
fejn kont ilbieraħ.
649
00:22:22,950 --> 00:22:24,551
Ma nista’ nġib lil ħadd imġenn bija.
650
00:22:24,619 --> 00:22:26,652
Saħansitra ċempilt lil mara
tim tal-baskitbol
651
00:22:26,720 --> 00:22:28,721
"Hos bir-ras ħrieqi,"
imma milli jidher,
652
00:22:28,789 --> 00:22:30,089
Jien permess nitkellem hekk.
653
00:22:30,156 --> 00:22:31,090
Għaliex?
654
00:22:31,157 --> 00:22:32,492
Tracy, ejja.
655
00:22:32,559 --> 00:22:34,293
Tracy Jordan?
Għaliex mhux hawn?
656
00:22:35,929 --> 00:22:37,597
Għadni kemm kelli laqgħa
bl-Aħbarijiet isfel fuq erbgħa.
657
00:22:37,664 --> 00:22:40,065
Brian Williams żgur jersaq qrib
lilek meta jitkellem.
658
00:22:40,133 --> 00:22:41,467
Enerġija femminili ħafna.
659
00:22:41,535 --> 00:22:42,901
Xorta waħda, ħsibt li se ngħaddi
660
00:22:42,968 --> 00:22:45,236
u nintroduċi ruħi
lil Tracy Jordan, imma...
661
00:22:45,304 --> 00:22:46,705
Ah!
Hu - huwa hawn.
662
00:22:46,773 --> 00:22:48,540
Taf, hu biss jħobb
biex titgħallem il-linji tiegħu
663
00:22:48,608 --> 00:22:50,809
fil-kamra tal-banju
u jikkomunika bit-telefon.
664
00:22:50,877 --> 00:22:52,277
Atturi, għandi raġun?
665
00:22:52,344 --> 00:22:54,546
Taf, darba kelli nitkellem
lill-Screen Actors Guild.
666
00:22:54,614 --> 00:22:56,047
Mazz ta 'nutjobs.
667
00:22:56,115 --> 00:22:59,617
Imma ma stajtx tagħmel films
u t-TV mingħajrhom.
668
00:23:02,186 --> 00:23:03,487
Jien qed niċċajta!
669
00:23:03,555 --> 00:23:04,889
Jiġifieri, ħares lejn
Marċ tal-Pingwini.
670
00:23:04,956 --> 00:23:05,890
Min kien f'dak?
671
00:23:05,957 --> 00:23:07,324
Xorti tajba illejla.
672
00:23:07,392 --> 00:23:10,494
Int ser ikollok bżonnha.
673
00:23:10,562 --> 00:23:11,862
Tracy, tista’ tagħmel dan.
674
00:23:11,930 --> 00:23:13,898
Int trid tkun fuq
l-ispettaklu llejla.
675
00:23:13,965 --> 00:23:15,164
Tracy min?
676
00:23:15,232 --> 00:23:17,233
Lanqas naf
min jien aktar.
677
00:23:17,301 --> 00:23:19,736
Ara, taħseb li d-dinja
ta dahru lejk?
678
00:23:19,804 --> 00:23:22,338
Naf post fejn
dak mhux veru.
679
00:23:22,406 --> 00:23:24,741
Post fejn tiftakar
ir-raġel li kont tkun.
680
00:23:24,809 --> 00:23:26,342
Post fejn int
jistgħu jieklu kustilji buffet
681
00:23:26,410 --> 00:23:28,878
filwaqt li bint xi ħadd
tħawwadha x-xquq lejk.
682
00:23:28,946 --> 00:23:31,847
Tracy Jordan, qed nieħuk
lil strip club.
683
00:23:35,585 --> 00:23:36,585
Oh, skużani, miss.
684
00:23:36,653 --> 00:23:38,119
Kemm huwa lap dance?
685
00:23:38,187 --> 00:23:39,387
Jien ftit ħafif fuq il-flus kontanti,
686
00:23:39,456 --> 00:23:40,956
imma għandi kont PayPal.
687
00:23:41,023 --> 00:23:43,358
Oh, Alla tiegħi.
Tracy Jordan?
688
00:23:43,426 --> 00:23:45,093
Hekk hu.
Ħin tal-festa.
689
00:23:45,161 --> 00:23:47,328
Meta rajtek ġewwa
Diffiċli biex tara...
690
00:23:47,395 --> 00:23:48,529
Le, le, żommha ħafifa.
691
00:23:48,597 --> 00:23:50,097
Int ispiratni biex tikkuntattja
692
00:23:50,165 --> 00:23:51,799
missieri bijoloġiku.
693
00:23:51,867 --> 00:23:52,934
Ebda għalf daddy.
694
00:23:53,001 --> 00:23:55,336
Ilni 13-il sena ma tkellimtx miegħu.
695
00:23:55,403 --> 00:23:57,104
Forsi urih il-warrani tiegħek.
696
00:23:57,172 --> 00:24:00,074
Hemm tiċrit nieżel
fuq boobies tagħha, Liz Lemon.
697
00:24:01,610 --> 00:24:03,376
Naf li ġejt molestat.
698
00:24:03,444 --> 00:24:05,144
Hekk wasalna lkoll hawn,
699
00:24:05,212 --> 00:24:06,613
imma ma rridx nisma dwaru.
700
00:24:06,681 --> 00:24:08,882
Jien ridt biss tavżak
701
00:24:08,950 --> 00:24:10,183
li jien nidħol fin-Navy.
702
00:24:10,250 --> 00:24:12,586
Għax bħalek
qal fil-film tiegħek,
703
00:24:12,653 --> 00:24:14,888
"Nivvinta għada tiegħi."
704
00:24:14,956 --> 00:24:16,523
Imma lanqas kont suppost
li ngħid hekk.
705
00:24:16,591 --> 00:24:19,692
Il-linja kienet, "Shereen, nittama
Dr Mogutu għandu aħbar tajba
706
00:24:19,759 --> 00:24:20,993
"dwar l-endoskopija tiegħi,"
707
00:24:21,060 --> 00:24:22,361
imma ma stajtx nikseb sew,
708
00:24:22,428 --> 00:24:23,829
allura qaluli biex improvi.
709
00:24:23,897 --> 00:24:25,263
Ejja, guys.
710
00:24:25,331 --> 00:24:26,532
Qed nagħmel ix-xita.
711
00:24:26,600 --> 00:24:28,400
Tara dak li għamilt,
Liz Lemon?
712
00:24:28,468 --> 00:24:30,903
Tracy Jordan hija miksura.
713
00:24:30,971 --> 00:24:31,904
Huwa spiċċa.
714
00:24:31,972 --> 00:24:33,506
Oħroġ mill-palk!
715
00:24:33,573 --> 00:24:34,606
L-ebda abjad!
716
00:24:35,673 --> 00:24:37,141
Ridt tarani,
miss Maroney?
717
00:24:37,209 --> 00:24:38,910
Oh, tiegħi.
718
00:24:38,978 --> 00:24:42,346
Xemgħat, inċens, mużika Disco.
719
00:24:42,414 --> 00:24:44,716
Xi ħadd qed jasal
fl-ispirtu tal-Għid.
720
00:24:44,783 --> 00:24:45,817
Le, Kenneth.
721
00:24:45,885 --> 00:24:47,552
Tiftakar dik iċ-ċajta iblah
722
00:24:47,620 --> 00:24:49,587
dwar li għandi t-tarbija tiegħek?
723
00:24:49,655 --> 00:24:51,054
Iva.
724
00:24:51,122 --> 00:24:52,990
- Allura miġnun.
- Naf.
725
00:24:53,057 --> 00:24:55,592
Huwa tal-ġenn...
726
00:24:55,660 --> 00:24:58,862
Sakemm ma tkunx fiha.
727
00:24:58,930 --> 00:24:59,930
Xiex?
728
00:24:59,998 --> 00:25:01,865
Le, sinjura.
Dan ikun ħażin.
729
00:25:01,933 --> 00:25:03,534
Aħna mhux miżżewġin.
730
00:25:03,601 --> 00:25:05,702
U aħna reliġjonijiet differenti.
731
00:25:05,770 --> 00:25:06,702
Nistgħu nagħmlu dak kollu li rridu.
732
00:25:06,770 --> 00:25:08,037
Miss Maroney,
733
00:25:08,104 --> 00:25:11,340
Nagħmel xi ħaġa għalik
jew is-Sur. Ġordan,
734
00:25:11,408 --> 00:25:12,608
iżda dan huwa ħażin.
735
00:25:12,676 --> 00:25:16,478
Imma, Kenneth,
tista’ tkun l-unika ċans tiegħi.
736
00:25:20,183 --> 00:25:22,117
Le!
737
00:25:22,185 --> 00:25:24,953
Multa. Ikollok
meta tkun qed torqod.
738
00:25:25,021 --> 00:25:28,089
Mhux stupru jekk l-ebda parti
verament iridha.
739
00:25:33,095 --> 00:25:34,395
Inti lura.
740
00:25:34,463 --> 00:25:35,864
Iva, u dan huwa quddiem tiegħi.
741
00:25:35,932 --> 00:25:36,865
Grazzi talli waqqafni
742
00:25:36,933 --> 00:25:38,367
bi kwotazzjoni klassika oħra.
743
00:25:38,435 --> 00:25:41,001
I tissellef ix-xemgħa tiegħek semen tal-balieni.
Ma ħadmitx, mill-mod.
744
00:25:41,069 --> 00:25:42,102
Tista 'żżommha.
745
00:25:42,170 --> 00:25:43,837
Qed nippakkja ftit affarijiet,
746
00:25:43,905 --> 00:25:44,838
u mbagħad jien marret.
747
00:25:44,906 --> 00:25:46,574
Stenna.
Fejn sejjer?
748
00:25:46,641 --> 00:25:47,875
Qed nieqaf in-negozju tal-ispettaklu.
749
00:25:47,943 --> 00:25:49,977
Ma nistax inwaqqaf ir-rispett orribbli
750
00:25:50,045 --> 00:25:51,979
in-nies għandhom għalija.
751
00:25:52,047 --> 00:25:54,147
Tracy, ma tistax tagħmel dan.
752
00:25:54,215 --> 00:25:56,616
Ara, jien qatt ma ngħid dan
fuq ir-rekord.
753
00:25:56,684 --> 00:26:00,352
Naturalment.
Dan kollu huwa off the record.
754
00:26:00,420 --> 00:26:03,355
L-ispettaklu għandu bżonnek,
u għandi bżonnek.
755
00:26:03,423 --> 00:26:05,058
Nippreferi nagħmel l-ispettaklu
milli jkollok tarbija.
756
00:26:05,125 --> 00:26:07,594
- Imma ma tifhimx.
- Oh, nifhem.
757
00:26:07,661 --> 00:26:09,395
Ħares lejn Roman Polanski.
758
00:26:09,463 --> 00:26:10,396
Le, grazzi.
759
00:26:10,464 --> 00:26:11,964
Jew Elia Kazan.
760
00:26:12,031 --> 00:26:14,432
Huwa qal lill-gvern
sħabu kienu komunisti,
761
00:26:14,500 --> 00:26:16,401
imbagħad ltqajna standing ovation
fl-Oscars.
762
00:26:16,469 --> 00:26:17,769
Dak miġnun.
763
00:26:17,837 --> 00:26:19,071
Raġel jismu "Elia."
764
00:26:19,138 --> 00:26:20,706
Dak isem ġiraffa.
765
00:26:20,773 --> 00:26:22,507
Taf, meta taħseb dwarha,
766
00:26:22,575 --> 00:26:25,477
l-uniċi ċelebritajiet li
jneħħu kompletament ir-rieda tajba tagħhom
767
00:26:25,544 --> 00:26:26,711
huma l-qattiela.
768
00:26:26,778 --> 00:26:29,146
John Wilkes Booth, Phil Spector,
769
00:26:29,214 --> 00:26:32,249
ĠU Simpson,
li bagħatli aktar kmieni llum.
770
00:26:32,317 --> 00:26:35,051
Spara lil xi ħadd, huh?
771
00:26:35,067 --> 00:26:37,051
Nah. Dak hu miġnun, anke għalina
772
00:26:37,122 --> 00:26:38,990
I raden li tieħu
tnixxija tal-gass pjuttost kbira
773
00:26:39,057 --> 00:26:41,458
biex taħseb
dik kienet idea tajba.
774
00:26:43,560 --> 00:26:44,794
Kollox sew!
775
00:26:44,862 --> 00:26:47,664
Il-100 episodju, 100 siegħa ta’ kummiedja.
776
00:26:47,732 --> 00:26:48,798
Minus ir-riklami.
777
00:26:48,866 --> 00:26:53,503
20 siegħa ta’ kummiedja.
778
00:26:53,570 --> 00:26:55,238
- Ħej, manikin.
- Indannata.
779
00:26:55,305 --> 00:26:56,539
Ara, Liz,
780
00:26:56,607 --> 00:26:58,008
jekk dan se jaħdem
bejnek u bejni,
781
00:26:58,075 --> 00:27:01,276
għandek tkun taf tarantula tiegħi
jorqod fuq wiċċi.
782
00:27:01,344 --> 00:27:02,377
Oh, Alla tiegħi.
783
00:27:02,445 --> 00:27:03,612
L-ispettaklu tiegħi qed jiġi kkanċellat,
784
00:27:03,680 --> 00:27:05,380
Jien qatt ma nitkellem
għal darb'oħra lil Jack Donaghy,
785
00:27:05,448 --> 00:27:06,649
u l-agħar ħaġa
li ġrali llum
786
00:27:06,716 --> 00:27:07,650
huwa li inti wriet.
787
00:27:07,717 --> 00:27:08,851
Ah, għax sejjaħtli.
788
00:27:08,918 --> 00:27:10,318
Meta kont għoli bil-gass.
789
00:27:10,386 --> 00:27:12,087
Ma tifhimx
dak li jfisser?
790
00:27:12,155 --> 00:27:13,188
Le, mhux verament.
791
00:27:13,256 --> 00:27:15,023
Il-gass m'għandu l-ebda effett fuqi.
792
00:27:15,090 --> 00:27:16,557
Meta kont qed nikber, l-iskola tiegħi,
793
00:27:16,625 --> 00:27:18,726
Gerry Cooney elementari,
kien eżatt li jmiss
794
00:27:18,794 --> 00:27:21,295
għal xogħlijiet tal-gass fi Queens.
795
00:27:21,363 --> 00:27:22,563
Ġie ventilat fil-Kafeterija.
796
00:27:22,631 --> 00:27:24,632
Sirna soluzzjoni kbira
mill-belt.
797
00:27:24,700 --> 00:27:26,267
Il-ġenituri tagħna vvutaw
li jonfqu fuq dgħajsa
798
00:27:26,334 --> 00:27:28,803
li l-familji jistgħu jaqsmu,
imma mbagħad li għereq.
799
00:27:28,871 --> 00:27:30,704
Imma taf xiex?
800
00:27:30,772 --> 00:27:32,639
Għadni intelliġenti biżżejjed biex inkun naf
801
00:27:32,707 --> 00:27:35,142
li qatt ma nagħmel aħjar
milli suppost, Liz Lemon,
802
00:27:35,209 --> 00:27:36,877
għax int kok
fil-kamra tas-sodda
803
00:27:36,944 --> 00:27:38,011
u puttana fil-kċina.
804
00:27:38,079 --> 00:27:39,813
Allura jien ser nagħtikom sparatura oħra
805
00:27:39,881 --> 00:27:42,049
nammetti miegħi
li tibqa’ ġġibni lura
806
00:27:42,116 --> 00:27:44,818
fil-ħajja tiegħek għal raġuni.
807
00:27:44,886 --> 00:27:46,919
Subhas, oħroġ it-trash.
808
00:27:46,987 --> 00:27:48,253
M'għandekx tordnani madwar, mara.
809
00:27:48,321 --> 00:27:50,522
Le, irrid ngħid...
biss--
810
00:27:50,590 --> 00:27:53,192
Dennis, oħroġ.
811
00:27:53,259 --> 00:27:56,562
Int ser tibdel fehmtek.
812
00:28:06,806 --> 00:28:08,139
Ejja blat, Duffy.
813
00:28:16,806 --> 00:28:17,939
Int mill-ġdid!
814
00:28:18,006 --> 00:28:19,039
Stenna ftit...
815
00:28:19,040 --> 00:28:22,139
- M'intix Sideways Jack!
- Jien Past Jack.
816
00:28:22,211 --> 00:28:24,211
Għax jien mill-passat?
U jien int?
817
00:28:24,279 --> 00:28:25,546
- Iva, ġibha.
- Inti?
818
00:28:25,647 --> 00:28:26,914
Għax donnha
819
00:28:26,982 --> 00:28:29,584
ma tieħu ħafna minn xejn
aktar, raġel xiħ.
820
00:28:29,651 --> 00:28:32,219
Jekk int il-futur tiegħi,
Jien ser naqbeż.
821
00:28:32,287 --> 00:28:33,220
Waqqaf lilu!
822
00:28:33,288 --> 00:28:34,221
Jekk jaqbeż,
823
00:28:34,289 --> 00:28:35,589
aħna ma neżistix aktar.
824
00:28:35,656 --> 00:28:37,156
Jien konxju perfettament ta 'dan.
825
00:28:37,224 --> 00:28:38,558
Studjajt id-dilatazzjoni tal-ħin
826
00:28:38,626 --> 00:28:40,560
u teleportazzjoni kwantistika
fil-kulleġġ.
827
00:28:40,628 --> 00:28:42,328
Le, ma kontx.
Rajt Time Cop.
828
00:28:42,397 --> 00:28:43,930
Tassew?
Qatt ma rajt Time Cop.
829
00:28:43,998 --> 00:28:46,633
Int se fl-2007,
u int ser tħobbha.
830
00:28:46,701 --> 00:28:48,334
Għaliex qed titkellem hekk?
831
00:28:48,403 --> 00:28:51,069
Hekk kulħadd
tkellmu fis-snin 80.
832
00:28:51,137 --> 00:28:52,772
Hekk tkellem Reagan.
833
00:28:52,839 --> 00:28:55,974
Ara, għad hemm żmien
biex tirranġa dan, Jack.
834
00:28:56,042 --> 00:28:57,810
Trid terġa’ taqbad il-ħmar,
835
00:28:57,878 --> 00:28:59,445
tibda bil jeħles
ta’ dik il-mara.
836
00:28:59,513 --> 00:29:00,946
Isma’ minnu.
837
00:29:01,014 --> 00:29:03,015
Huwa tal-biża,
u taf li għandu raġun.
838
00:29:03,082 --> 00:29:04,717
Nar Lumi?
839
00:29:04,785 --> 00:29:05,984
Ma nafx jekk nistax nagħmel hekk.
840
00:29:06,052 --> 00:29:07,786
Ukoll, mela, ħu dan!
841
00:29:07,853 --> 00:29:09,888
Oh, Alla!
842
00:29:09,955 --> 00:29:11,088
Dan weġġagħni biss.
843
00:29:11,156 --> 00:29:13,291
Għaliex ħsibt li kieku
weġġgħu lilek ukoll?
844
00:29:13,358 --> 00:29:15,794
Jack, kun ir-raġel
inti kont maħsub li tkun.
845
00:29:15,861 --> 00:29:16,861
Jien.
846
00:29:16,929 --> 00:29:19,230
Dan Tuxedo huwa magħmul
tal-Puma
847
00:29:19,298 --> 00:29:21,332
li rkibt fih
il-festa tal-50 sena tiegħi.
848
00:29:21,400 --> 00:29:23,300
Għaliex it-tnejn libsu tuxedos?
849
00:29:23,367 --> 00:29:25,536
Huwa wara s-6:00.
X’aħna, bdiewa?
850
00:29:25,603 --> 00:29:27,771
Issa mur teħles minn dik il-mara.
851
00:29:31,175 --> 00:29:33,043
Biss trid tiċċekkja kollox
852
00:29:33,110 --> 00:29:34,945
wara l-biża’ żgħira tal-gass tiegħek.
853
00:29:35,012 --> 00:29:36,513
Ukoll, id-dawl tal-pinna tiegħi qed jaħdem.
854
00:29:36,581 --> 00:29:37,815
Dak tajjeb.
855
00:29:37,882 --> 00:29:39,615
Issa, tista 'tgħid
l-alfabett għalija?
856
00:29:39,683 --> 00:29:41,884
Ukoll, ħafna,
tqil ħafna --
857
00:29:41,953 --> 00:29:44,287
uh, tqil, du--
bertation tonight.
858
00:29:44,355 --> 00:29:46,856
Kellna dairse ħafna...
dareson minn--
859
00:29:46,924 --> 00:29:48,158
ejja nimxu 'l quddiem
u tersh-tayson
860
00:29:48,225 --> 00:29:49,225
tikri gotobit anhaddapit.
861
00:29:49,293 --> 00:29:52,728
Eċċellenti.
862
00:29:52,796 --> 00:29:54,230
Alla tiegħi, Jenna.
863
00:29:54,298 --> 00:29:56,365
Inti tqila?
Kif?
864
00:29:56,433 --> 00:29:58,067
Marret tgħum
f'pool pubbliku?
865
00:29:58,134 --> 00:30:00,235
Le, dħalt f'rasi
dwar li jkollok tarbija,
866
00:30:00,303 --> 00:30:02,537
u issa qed ikolli
tqala isterika.
867
00:30:02,605 --> 00:30:03,705
Ukoll, dan huwa żejjed.
868
00:30:03,773 --> 00:30:05,107
It-tqala kollha huma isteriċi.
869
00:30:05,175 --> 00:30:07,376
Huma qed jibdew mill-pene.
870
00:30:07,444 --> 00:30:08,510
Dan għandu jkun perfett.
871
00:30:08,578 --> 00:30:10,212
Jiġifieri, kulma rrid
hija l-attenzjoni.
872
00:30:10,280 --> 00:30:12,313
Allura għaliex jien mhux kuntent?
873
00:30:12,381 --> 00:30:14,882
Jiġifieri, fuq xi livell,
irrid ikolli tarbija?
874
00:30:14,950 --> 00:30:16,584
Irrid inkun omm?
875
00:30:16,651 --> 00:30:17,986
Għandi nkun omm?
876
00:30:18,053 --> 00:30:20,321
Bored!
877
00:30:20,389 --> 00:30:21,422
Ħej.
878
00:30:21,490 --> 00:30:22,756
Greta Johannsen,
wrangler tal-annimali tiegħek.
879
00:30:22,824 --> 00:30:26,060
Alla tiegħi, int sabiħ.
880
00:30:26,128 --> 00:30:29,196
? jekk tgħid
addiju illejla?
881
00:30:29,263 --> 00:30:34,001
? kull ma jkolli rieda
ikunu memorji tiegħi?
882
00:30:34,068 --> 00:30:37,037
? mela kompli tilħaq
għad-dawl?
883
00:30:37,105 --> 00:30:42,942
? Issa nemmen dawn
huma memorji tiegħi?
884
00:30:43,010 --> 00:30:45,677
? memorji tiegħi?
885
00:30:47,481 --> 00:30:51,317
Sur Ġordan, nirrifjuta
li jaċċetta dan qed jiġri.
886
00:30:51,385 --> 00:30:54,053
Inti titlaq hu
miġnun għalija daqs l-evoluzzjoni,
887
00:30:54,121 --> 00:30:56,055
jew dritt tal-mara
li tagħżel haircut tagħha.
888
00:30:56,123 --> 00:30:58,424
Jiddispjaċini, Ken,
imma forsi Jenna kellha raġun.
889
00:30:58,492 --> 00:30:59,557
L-uniku mod kif stajt niġi lura
890
00:30:59,625 --> 00:31:00,725
jekk nispara lil xi ħadd,
891
00:31:00,792 --> 00:31:01,859
u dak miġnun.
892
00:31:01,927 --> 00:31:03,528
Jew hu?
893
00:31:03,595 --> 00:31:05,030
Forsi hija idea tajba.
894
00:31:05,097 --> 00:31:06,431
ma nafx.
895
00:31:06,499 --> 00:31:08,933
Għandha loġika sabiħa u sempliċi għaliha.
896
00:31:09,001 --> 00:31:10,868
Għaliex ma nieħdux nifs fil-fond
897
00:31:10,936 --> 00:31:13,238
u mbagħad it-tnejn jgħidu
dak li naħsbu li għandna nagħmlu.
898
00:31:14,706 --> 00:31:16,173
- Għandek tisparani...
- Għandi nisparak...
899
00:31:16,241 --> 00:31:17,374
- fuq il-bejt ta' 30 Rock!
- fuq il-bejt ta' 30 Rock!
900
00:31:18,876 --> 00:31:21,078
Nistaqsi ħaġa waħda biss, sir.
901
00:31:21,146 --> 00:31:22,579
Agħmilha malajr.
902
00:31:22,647 --> 00:31:24,915
Ma nistax inwegħdek dan, Ken.
903
00:31:24,982 --> 00:31:26,517
Jien sparatura orribbli.
904
00:31:26,584 --> 00:31:27,851
Sas-saqaf.
905
00:31:34,724 --> 00:31:36,926
- Ħej, manikin.
- Ħej.
906
00:31:36,993 --> 00:31:38,094
Inti lest li tiffirma dik il-kirja?
907
00:31:38,162 --> 00:31:39,728
Taf kif konna nitkellmu qabel
908
00:31:39,796 --> 00:31:41,330
dwar jien noqgħod miegħek
u kemm hu diffiċli
909
00:31:41,398 --> 00:31:42,798
biex tkeċċi kerrej barra fi New York?
910
00:31:42,866 --> 00:31:43,866
Aħseb ftit dwarha.
911
00:31:43,934 --> 00:31:46,135
Nagħmel inti chili kull lejl.
912
00:31:46,203 --> 00:31:47,270
Jien ser nipprovdi għalik.
913
00:31:47,337 --> 00:31:48,604
Għandi idea ta' negozju ġdida.
914
00:31:48,672 --> 00:31:50,472
Huwa bħal Netflix,
imma tmur f'ħanut,
915
00:31:50,540 --> 00:31:52,608
u inti tagħżel il-video tiegħek
minn għażla limitata.
916
00:31:52,676 --> 00:31:54,509
- Ikun bħal ħames snin ilu.
- Eżattament.
917
00:31:54,578 --> 00:31:56,478
Kapaċi nmexxi l-affarijiet tiegħi
fil tonight, right?
918
00:31:56,546 --> 00:31:58,614
Għandi borża waħda biss
f’sidecar.
919
00:31:58,682 --> 00:31:59,648
Il-mutur tiegħi nqabad
920
00:31:59,716 --> 00:32:01,316
milli tkun ipparkjata wisq tal-biża.
921
00:32:01,384 --> 00:32:02,618
Għandi bżonn biss li tiffirma
din il-kirja stampajt
922
00:32:02,686 --> 00:32:03,818
barra mill-Internet.
923
00:32:03,886 --> 00:32:05,920
Tajjeb, għandi bżonn pinna.
924
00:32:05,988 --> 00:32:07,055
M'għandekx pinna?
925
00:32:07,122 --> 00:32:08,289
Int kittieb, Liz.
926
00:32:08,356 --> 00:32:10,024
Kulma għandi hu
dan kick-ass laser pointer
927
00:32:10,092 --> 00:32:11,826
li nippunta lejn in-nerds'
crotches fil-park.
928
00:32:11,894 --> 00:32:13,394
Oh, stenna.
929
00:32:13,462 --> 00:32:18,066
Kollha aħna għandna hija
dan kick-ass laser pointer.
930
00:32:18,133 --> 00:32:20,166
Ejja, tarbija.
Ejja mmorru nsibu pinna.
931
00:32:20,234 --> 00:32:25,371
Tajjeb.
932
00:32:28,542 --> 00:32:29,576
Oh, le.
933
00:32:29,644 --> 00:32:31,078
Ħa nintroduċi ruħi.
934
00:32:31,145 --> 00:32:33,080
Jien --
935
00:32:33,147 --> 00:32:34,715
Future Jack, ovvjament.
936
00:32:34,782 --> 00:32:36,315
Huwa dak li qed nilbsu
f'għaxar snin?
937
00:32:36,382 --> 00:32:38,017
Aktar bħal 35 sena.
938
00:32:38,085 --> 00:32:40,686
Għandek 87 sena?
939
00:32:40,754 --> 00:32:42,421
Alla tiegħi, jien pendenti.
940
00:32:42,489 --> 00:32:44,123
Jien inħobb naħseb hekk.
941
00:32:44,190 --> 00:32:46,692
Wasalt it-triq kollha
mill-futur --
942
00:32:46,760 --> 00:32:49,161
li huwa ħafna aktar diffiċli
milli ġej mill-passat --
943
00:32:49,229 --> 00:32:50,496
Tkun xi tkun, pops.
944
00:32:50,563 --> 00:32:52,764
Biex twissik biex ma tisma
lill-Ġakkijiet l-oħra.
945
00:32:52,832 --> 00:32:55,667
Fil-futur, int aktar kuntent
milli qatt immaġinajt.
946
00:32:55,735 --> 00:32:59,904
Għandek neputijiet u a
mara Polyblasian sabiħa.
947
00:32:59,972 --> 00:33:03,407
Dik hija tellieqa ġdida
li joħroġ fl-2030.
948
00:33:03,475 --> 00:33:04,709
Huma inkredibbli.
949
00:33:04,777 --> 00:33:06,978
- X'ġara lil Avery?
- Oh, se tara.
950
00:33:07,046 --> 00:33:08,646
Huwa divertenti.
951
00:33:08,713 --> 00:33:11,849
Iva, imma xi ngħidu dwar tiegħu,
tiegħek, il-karriera tagħna?
952
00:33:11,916 --> 00:33:13,684
Ma rridux inkunu dan it-raġel?
953
00:33:13,752 --> 00:33:17,821
Żgħażagħ me's, negozju
hija biss parti mill-ħajja.
954
00:33:17,889 --> 00:33:20,057
- Ferħ veru...
- Ah, ħalqu.
955
00:33:20,125 --> 00:33:21,825
Tisimgħux il-ħażin tiegħu, Jack.
956
00:33:21,893 --> 00:33:25,094
Jekk tagħżel it-triq tiegħi,
tkun kuntent ħafna.
957
00:33:25,162 --> 00:33:26,295
Int ser tmexxi l-iżvilupp ta' GE
958
00:33:26,363 --> 00:33:27,864
tal-vaġina elettrika.
959
00:33:27,931 --> 00:33:29,666
Inti mhux se tkun miżżewweġ,
imma jkollok dar
960
00:33:29,733 --> 00:33:31,433
b'ħafna ħġieġ, u huwa kiesaħ.
961
00:33:31,501 --> 00:33:33,536
U tkun il-proprjetarja tal-Buffalo Bills.
962
00:33:33,603 --> 00:33:35,638
Ma għidtx li kienu l-Bills.
963
00:33:35,706 --> 00:33:36,873
Ara, issa,
964
00:33:36,940 --> 00:33:39,241
Liz Lemon tinsab isfel
wasal biex jiffirma kirja
965
00:33:39,309 --> 00:33:40,408
ma’ Dennis Duffy.
966
00:33:40,476 --> 00:33:42,177
Jekk tagħmel dan, int titlefha.
967
00:33:42,244 --> 00:33:43,879
Fi tliet snin, ikunu miżżewġin
968
00:33:43,946 --> 00:33:46,314
u tgħix f'Jacksonville, Florida,
969
00:33:46,382 --> 00:33:49,184
fejn jopera
park tal-alligaturi bla liċenzja.
970
00:33:49,251 --> 00:33:50,351
Jacksonville?
971
00:33:50,419 --> 00:33:52,320
Xagħarha ma jistax jimmaniġġa dik l-umdità.
972
00:33:52,388 --> 00:33:54,756
Le, ma jimpurtaniex.
Għajjien li nsalvaha.
973
00:33:54,824 --> 00:33:57,191
Biex nikkwota lil Liz Lemon,
"Oppost!"
974
00:33:57,258 --> 00:33:59,160
Int tkun qed issalva lilek innifsek.
975
00:33:59,227 --> 00:34:01,328
L-uniku mod biex nikseb ħajti
976
00:34:01,396 --> 00:34:04,264
huwa li jiġi distratt
mill-ambizzjoni għama tiegħek,
977
00:34:04,332 --> 00:34:06,000
u ma tistax tagħmel dan
978
00:34:06,068 --> 00:34:08,268
mingħajr Liz Lemon fil-ħajja tiegħek.
979
00:34:08,336 --> 00:34:10,204
Jack, dan il-bniedem
qed jipprova biss jiġġustifika
980
00:34:10,271 --> 00:34:11,471
l-għażliet ħżiena tiegħu stess.
981
00:34:11,539 --> 00:34:13,106
Inżel hemm u spara lil Liz.
982
00:34:20,681 --> 00:34:21,715
Tajjeb.
983
00:34:21,782 --> 00:34:22,949
Ovvjament ilkoll qed naħsbuha,
984
00:34:23,017 --> 00:34:24,184
allura jien se ngħidha.
985
00:34:24,251 --> 00:34:26,352
Ser nagħmlu sess
ma xulxin, hux?
986
00:34:26,420 --> 00:34:28,954
- Iva, aħna.
- Oh, tiegħi!
987
00:34:29,022 --> 00:34:31,456
Lemon, tiffirmax dik il-kirja!
988
00:34:31,524 --> 00:34:33,558
- Għaliex int hawn?
- Iffirmaha biss, manikin.
989
00:34:33,626 --> 00:34:34,626
Huwa irċevuta għal xi qliezet lez
990
00:34:34,694 --> 00:34:38,163
- xtrajt jew tkun xi tkun.
- Le.
991
00:34:38,231 --> 00:34:40,599
Jekk għandek problema,
Se niġġieled miegħek, Dennis.
992
00:34:40,666 --> 00:34:42,034
Dan ma jkunx ġust ħafna.
993
00:34:42,102 --> 00:34:43,602
Jien imħarreġ biss biex niġġieled
erba’ rġiel jew aktar kull darba.
994
00:34:43,669 --> 00:34:44,902
Hemm tlieta oħra minni fuq,
995
00:34:44,970 --> 00:34:46,070
u nkun kuntent li mmur nġibhom.
996
00:34:46,138 --> 00:34:47,238
Ma nistax.
Iweġġgħu polz tiegħi.
997
00:34:47,305 --> 00:34:48,305
Ħej, nies.
998
00:34:48,373 --> 00:34:50,441
Xi ħadd sabota l-linja tal-gass.
999
00:34:50,508 --> 00:34:52,676
In-nies setgħu mietu jew kellhom ġlied.
1000
00:34:52,745 --> 00:34:54,278
Xiex?
Min kien jagħmel hekk?
1001
00:34:54,346 --> 00:34:57,681
Ħej, aqbad lil dak l-iswed.
1002
00:34:57,750 --> 00:34:58,682
Kont int.
1003
00:34:58,751 --> 00:34:59,883
X'int, ġenn miegħi, Liz?
1004
00:34:59,951 --> 00:35:01,584
Huh?
Għamilt għall-imħabba.
1005
00:35:01,652 --> 00:35:04,087
Int tal-ġenn.
1006
00:35:04,155 --> 00:35:05,555
Ħej, ħej, ħej, guys.
1007
00:35:05,623 --> 00:35:07,090
Idejn barra l-ġakketta, sew?
1008
00:35:07,158 --> 00:35:09,226
Huwa minn Amar'e Stoudemire's
ġbir ta’ ħwejjeġ ta’ filgħaxija.
1009
00:35:09,293 --> 00:35:10,961
Jekk qatt nerġa' narak,
Jien noqtollek.
1010
00:35:11,028 --> 00:35:13,329
Jekk jogħġbok.
Inti ser tkun lura.
1011
00:35:13,397 --> 00:35:15,232
Tajjeb, il-gass qed joħroġ.
1012
00:35:15,299 --> 00:35:16,665
Għandu jkun tajjeb
fil-ħin għall-ispettaklu.
1013
00:35:16,733 --> 00:35:17,867
Skond it-tagħmir tiegħi hawn.
1014
00:35:17,934 --> 00:35:19,201
Xogħol tajjeb, Jennifer.
1015
00:35:19,269 --> 00:35:21,070
Oh, Alla tiegħi, l-ispettaklu.
I gotta load f'udjenza.
1016
00:35:21,138 --> 00:35:22,972
Għandi nqassam skripts.
1017
00:35:23,039 --> 00:35:25,241
Irrid nibdel id-demm ta’ Jenna.
Għandi bżonn lil Kenneth.
1018
00:35:25,308 --> 00:35:26,541
Tinsa dwar Kenneth.
1019
00:35:26,609 --> 00:35:28,677
Dan għidt lil Hank Cooper
Tracy Jordan ikun hawn.
1020
00:35:28,745 --> 00:35:30,079
Fejn hi l-istilla tal-ispettaklu tiegħek?
1021
00:35:30,147 --> 00:35:31,180
Dritt hawn.
1022
00:35:31,248 --> 00:35:32,446
Naf li qed titkellem dwar Tracy,
1023
00:35:32,514 --> 00:35:33,514
imma ma jimpurtaniex.
1024
00:35:33,582 --> 00:35:36,151
Tracy u Kenneth marru fuq il-bejt
1025
00:35:36,218 --> 00:35:37,252
b'pistola.
1026
00:35:37,319 --> 00:35:38,253
Għaliex?
1027
00:35:38,320 --> 00:35:39,287
Għax tajt l-idea lil Tracy
1028
00:35:39,354 --> 00:35:40,755
biex joqtlu l-uniku bniedem
1029
00:35:40,823 --> 00:35:42,123
min qatt ikollu tarbija miegħi.
1030
00:35:52,017 --> 00:35:54,151
- Xejn x'tara hawn, Sur bniedem.
- Le, sir.
1031
00:35:54,252 --> 00:35:55,987
Hello, membri tal-familja Kabletown.
1032
00:35:56,054 --> 00:35:59,457
U l-attriċi favorita tiegħi, Jenna.
1033
00:35:59,525 --> 00:36:01,158
Meta TGS jiġi kkanċellat, niġifieri jekk,
1034
00:36:01,226 --> 00:36:02,694
meta TGS jiġi kkanċellat,
1035
00:36:02,761 --> 00:36:04,496
għandna bżonn nitkellmu dwar il-futur tiegħek.
1036
00:36:04,563 --> 00:36:06,663
Naf x'jagħmel il-futur tiegħi, Hank.
1037
00:36:06,731 --> 00:36:07,664
Maternità.
1038
00:36:07,732 --> 00:36:08,999
Hija sorpriża għalija,
1039
00:36:09,066 --> 00:36:10,767
imma għandi tant imħabba x’nagħti.
1040
00:36:10,835 --> 00:36:11,935
Ukoll, għaliex ma tistax tkun omm
1041
00:36:12,003 --> 00:36:13,704
u tagħmel talk show bi nhar?
1042
00:36:13,771 --> 00:36:15,405
Ukoll, għaliex it-talk show
se tkun it-tarbija tiegħi.
1043
00:36:15,473 --> 00:36:16,974
Jien mhux ser inżomm lura
minn xi turd tal-utru.
1044
00:36:17,041 --> 00:36:19,275
Ejja ċemplu lill-aġent tiegħi.
1045
00:36:19,343 --> 00:36:22,345
Oh, Alla tiegħi.
L-istonku tiegħek.
1046
00:36:26,717 --> 00:36:28,417
Għal xi raġuni,
1047
00:36:28,485 --> 00:36:30,285
Qed nibda naħseb mill-ġdid dan, sir.
1048
00:36:30,353 --> 00:36:32,221
Ilkoll għandna dubju,
rekords k-tel.
1049
00:36:32,288 --> 00:36:33,990
Imma ħadna deċiżjoni.
1050
00:36:34,057 --> 00:36:35,791
U se nħarsu stupidi
jekk ma nsegwux.
1051
00:36:35,859 --> 00:36:36,993
Tajjeb.
1052
00:36:37,060 --> 00:36:40,395
Jekk jogħġbok għid lil ommi...
1053
00:36:40,462 --> 00:36:42,463
Ħażin tiegħi.
Dak kien inċident.
1054
00:36:42,532 --> 00:36:44,900
Tracy, ieqaf!
1055
00:36:44,967 --> 00:36:47,135
Tiskantax
meta jien inżomm pistola.
1056
00:36:47,202 --> 00:36:48,737
Uża rasek, Liz Lemon.
1057
00:36:48,804 --> 00:36:52,273
F'ġieħ Alla, Tracy,
agħtini dik il-pistola!
1058
00:36:52,341 --> 00:36:53,708
Ugh!
1059
00:36:53,776 --> 00:36:55,075
Għandek xi idea
kemm burokrazija
1060
00:36:55,143 --> 00:36:56,844
Ikolli nagħmel
jekk sparat lil Kenneth?
1061
00:36:56,912 --> 00:36:59,246
Dan ma kontx naf, Jack.
Jiddispjaċini.
1062
00:36:59,313 --> 00:37:03,517
Jien biss nipprova nġib in-nies
biex tieqaf tirrispetta lili.
1063
00:37:03,585 --> 00:37:06,420
Tracy, trid teqred
ir-rieda tajba li għandek
1064
00:37:06,487 --> 00:37:08,822
sabiex tkun tista’ tmur lura
għax-xogħol faċli tiegħek tat-TV?
1065
00:37:08,890 --> 00:37:11,157
Iva, saħansitra aktar minn
Irrid nispara lil Kenneth.
1066
00:37:11,224 --> 00:37:12,725
Imbagħad kull ma għandek tagħmel hu li tmur lura
1067
00:37:12,793 --> 00:37:14,193
għax-xogħol faċli tiegħek tat-TV.
1068
00:37:14,261 --> 00:37:16,596
- X'inhu?
- Agħmel it-TV.
1069
00:37:16,664 --> 00:37:20,099
U ħadd qatt mhu se
jerġa’ jeħodkom bis-serjetà.
1070
00:37:20,167 --> 00:37:22,635
Ma jimpurtax kemm hu kbir
stilla tal-films int,
1071
00:37:22,703 --> 00:37:24,003
anki jekk għandek it-tip ta 'karriera
1072
00:37:24,071 --> 00:37:27,039
fejn tlaqt
minn franchise blockbuster
1073
00:37:27,106 --> 00:37:31,209
jew ħadem ma’ Meryl Streep
jew Anthony Hopkins,
1074
00:37:31,277 --> 00:37:33,912
għamel films importanti
dwar affarijiet bħad-drittijiet ċivili
1075
00:37:33,980 --> 00:37:35,881
jew Pearl Harbor,
1076
00:37:35,949 --> 00:37:37,883
seraq films bi rwoli sekondarji
1077
00:37:37,951 --> 00:37:40,351
u mbagħad daru u
nefaħhom fuq Broadway.
1078
00:37:40,419 --> 00:37:43,454
Xejn minn dan mhu se jimpurtah
ladarba tagħmel it-televiżjoni.
1079
00:37:43,521 --> 00:37:45,556
Tista 'tirbaħ kull premju fil-vista
1080
00:37:45,624 --> 00:37:48,459
u tkun l-akbar ħaġa
fuq l-iskrin iż-żgħir,
1081
00:37:48,526 --> 00:37:49,760
u inti xorta se tikseb laughed
1082
00:37:49,828 --> 00:37:53,064
barra mill-Vanity Fair Oscar party.
1083
00:37:53,131 --> 00:37:55,600
minn Greg Kinnear.
1084
00:37:55,667 --> 00:37:57,969
Tracy, il-karriera tiegħek laqat il-qiegħ
1085
00:37:58,036 --> 00:38:00,470
l-ewwel darba
iddeċidejt li tagħmel TGS.
1086
00:38:00,537 --> 00:38:04,240
Trid li tolqot
qiegħ il-blat mill-ġdid?
1087
00:38:04,308 --> 00:38:05,642
Mur fuq it-televiżjoni tan-Netwerk.
1088
00:38:05,710 --> 00:38:08,478
Ejja nagħmlu ftit TV!
1089
00:38:08,545 --> 00:38:11,214
- Iva.
- Għandna ħames minuti!
1090
00:38:13,283 --> 00:38:15,117
Whoa, whoa, uh-uh.
Uh-uh, uh-uh.
1091
00:38:15,184 --> 00:38:16,451
Jiddispjaċini, nies.
Waqt li konna naħdmu
1092
00:38:16,519 --> 00:38:18,220
fuq il-linja tal-gass,
aħna b'xi mod kissru l-lift.
1093
00:38:18,287 --> 00:38:19,387
Hija bini antik.
1094
00:38:19,455 --> 00:38:23,025
Int ser ikollok
biex tieħu t-taraġ.
1095
00:38:24,594 --> 00:38:25,694
Jien sew!
1096
00:38:25,762 --> 00:38:28,631
Inqas għamiltha
matul l-aħħar jum tiegħi.
1097
00:38:35,571 --> 00:38:37,105
Darn it.
1098
00:38:37,173 --> 00:38:39,073
Skużani.
Il-liftijiet huma barra.
1099
00:38:39,142 --> 00:38:41,743
- Taf kif...
- Agħlaq, Garkle.
1100
00:38:41,810 --> 00:38:44,279
Ukoll, jekk ma jkunx Jack
1101
00:38:44,347 --> 00:38:46,681
u Kenneth u Tracy u Liz.
1102
00:38:46,749 --> 00:38:49,082
Ħej, għandi għadma x'nagħżel
mal-erbgħa minnkom.
1103
00:38:49,151 --> 00:38:52,186
Invita, Williams!
1104
00:38:52,254 --> 00:38:53,487
Ħej, oħroġ mid-dar tiegħi!
1105
00:38:53,555 --> 00:38:55,356
Jiddispjacini, hobos rikorrenti.
1106
00:38:58,426 --> 00:39:02,396
? ?
1107
00:39:02,464 --> 00:39:04,130
Jien lura, kulħadd.
1108
00:39:04,198 --> 00:39:05,498
Int mistieden...
1109
00:39:05,566 --> 00:39:08,000
Għall-avventura...
1110
00:39:08,068 --> 00:39:10,803
L-assenza tiegħi...
1111
00:39:10,871 --> 00:39:12,172
Uf...
1112
00:39:12,239 --> 00:39:13,173
Ipprovdut.
1113
00:39:13,240 --> 00:39:14,541
30 sekonda.
1114
00:39:14,608 --> 00:39:16,176
Liz, kont qed niċċekkja l-cue cards,
1115
00:39:16,243 --> 00:39:18,511
u għandna problema.
1116
00:39:18,579 --> 00:39:20,179
Kollox deher daqshekk umoristiku
meta kienu qed jiktbuha.
1117
00:39:20,213 --> 00:39:22,514
Waqt it-tnixxija tal-gass ta’ Dennis.
1118
00:39:22,582 --> 00:39:24,816
Iva, dan se jaħdem.
Aqleb il-quċċata tat-tieni att.
1119
00:39:24,884 --> 00:39:26,918
Danny ma jistax jagħmel il-
wardrobe bidla li malajr.
1120
00:39:26,986 --> 00:39:28,720
L-aqwa wirja li qatt saret!
Iva!
1121
00:39:31,057 --> 00:39:33,458
Guys, ma nafx dwar dan.
1122
00:39:33,526 --> 00:39:36,960
Oh, Alla tiegħi.
M'għandniex spettaklu.
1123
00:39:41,233 --> 00:39:44,168
- Għaxar sekondi.
- Ibda biss.
1124
00:39:52,210 --> 00:39:55,312
Għandi nċempel lil Dennis.
1125
00:40:01,219 --> 00:40:03,386
Ejja niltaqgħu mal-kontestanti tagħna.
1126
00:40:03,454 --> 00:40:06,523
Dr Steven Poop huwa
dar u ċentawru.
1127
00:40:09,158 --> 00:40:10,392
Inti għamilt dan.
1128
00:40:10,460 --> 00:40:14,896
Int telgħet
għal miljun episodju oħra.
1129
00:40:14,964 --> 00:40:17,933
Fejn jien?
1130
00:40:18,000 --> 00:40:20,402
Jien lura fil-Vjetnam?
1131
00:40:20,470 --> 00:40:21,803
Għal liema karità qed tilgħab?
1132
00:40:21,871 --> 00:40:23,904
Il-Fondazzjoni Grimace, Jeremy.
1133
00:40:23,972 --> 00:40:26,905
Żamma tal-milkshakes vjola
għal aktar minn miljun sena.
1134
00:40:26,973 --> 00:40:27,874
Żomm.
1135
00:40:27,942 --> 00:40:30,745
Tracy reġgħet reġgħet fuq it-TV?
1136
00:40:30,812 --> 00:40:32,113
Clooney, Hanks.
1137
00:40:32,180 --> 00:40:33,180
Emerġenza attur.
1138
00:40:33,249 --> 00:40:35,683
Tracy Jordan qed terġa’ tagħmel it-TV.
1139
00:40:35,751 --> 00:40:37,151
Naf, diżappuntanti.
1140
00:40:37,219 --> 00:40:39,553
Neħħih
il-lista A uffiċjali.
1141
00:40:39,621 --> 00:40:40,721
Ukoll, m'għandix il-password.
1142
00:40:40,788 --> 00:40:42,989
Pitt huwa l-webmaster tagħna.
1143
00:40:43,057 --> 00:40:46,025
Tajjeb, imbagħad, qajmu.
1144
00:40:46,093 --> 00:40:50,196
Oh, qed jerġgħu jagħmlu Pam?
Ugh.
1145
00:40:50,265 --> 00:40:52,098
? Jien ma jimpurtaniex
x'tghid aktar?
1146
00:40:52,166 --> 00:40:55,235
? din hi ħajti?
1147
00:40:55,302 --> 00:40:57,503
? jimxi 'l quddiem b'ħajtek stess?
1148
00:40:57,571 --> 00:40:58,804
? ħallini waħdi?
1149
00:40:58,872 --> 00:41:01,707
Dan jista 'jkun il-gass jitkellem,
1150
00:41:01,775 --> 00:41:04,543
imma kont żbaljat dwar Dennis.
1151
00:41:04,611 --> 00:41:06,111
Int il-bniedem li qatt ma telaq.
1152
00:41:06,179 --> 00:41:08,648
U dan żgur
il-gass jitkellem,
1153
00:41:08,715 --> 00:41:10,683
imma nkun ferm agħar
1154
00:41:10,751 --> 00:41:11,849
kieku qatt ma kont iltqajt miegħek, Lemon,
1155
00:41:11,917 --> 00:41:14,118
u jien kburi
li jkollok bħala mentee.
1156
00:41:14,186 --> 00:41:15,953
Jiġifieri, ħares lejk.
1157
00:41:16,021 --> 00:41:18,122
Jipperikolaw il-ħajjiet
ta’ mijiet ta’ nies
1158
00:41:18,190 --> 00:41:20,358
għal wirja li darba sejħet TV Guide
1159
00:41:20,426 --> 00:41:21,660
"għadu għaddej."
1160
00:41:21,727 --> 00:41:23,762
Inkwadrajt dak l-artiklu.
1161
00:41:23,829 --> 00:41:26,731
Għal 100 episodju oħra.
1162
00:41:26,799 --> 00:41:36,733
Sinkronizzazzjoni u korrezzjonijiet minn Alice
www.adic7ed.com
1163
00:41:43,029 --> 00:41:45,430
Ara naqra, ħames snin...
Jġiegħlek taħseb
1164
00:41:45,431 --> 00:41:47,198
dwar il-gost kollu li ħadna flimkien.
1165
00:41:47,765 --> 00:41:49,433
Imma taf is-single
l-aktar ħaġa tal-għaġeb
1166
00:41:49,500 --> 00:41:51,535
dak ġara
matul l-aħħar ħames snin?
1167
00:41:56,007 --> 00:41:57,908
Dan huwa veru, sir.
1168
00:41:57,976 --> 00:41:59,676
Imma llum iġġiegħli nistaqsi
fejn inkunu lkoll
1169
00:41:59,744 --> 00:42:01,444
ħames snin minn issa.
1170
00:42:03,815 --> 00:42:11,754
? ?